VOLYA NARODU #36 03-SEP-2020

Шановні наші читачі!

3 âåðåñíÿ 2020ð. ÷åòâåð ¹36 (2535)

Раді повідомити – „Волі народу” виповнилось 30 років: 1 вересня 1990 року саме під цією назвою Буська районна газета з майже 10-тисячним накладом прийшла до осель надбужанців.

Що осінь принесла Буський район – у «зеленій» зоні

З понеділка, 31 серпня, в Україні почав діяти новий поділ на карантинні зони. Частина Львівської області, зокрема і Львів, увійшла до «помаранчевої», інша частина – до «жовтої». До «червоної» зони не потрапив жоден район чи місто Львівщини. Однак у «помаранчевій» зоні опинилися Львів, Моршин та Самбір, Жовківський, Пустомитівський та Яворівський райони. У «жовту» потрапили Борислав, Дрогобич та Стрий, Бродівський, Городоцький, Дрогобицький, Жидачівський, Золочівський, Кам'янка-Бузький, Миколаївський, Мостиський, Перемишлянський, Радехівський, Самбірський, Сколівський, Сокальський та Стрийський райони. Нашого тут немає. А ось судячи з Інтерактивної мапи Центру Громадського здоров’я МОЗ України, Буський район віднесли до “зеленого” рівня епідеміологічної небезпеки, – при тому, що кількість хворих і підозр у районі не зменшується. Отож розслаблятись не варто. Нагадаємо, що і в “зеленій” карантинній зоні діють обмеження. Мешканці зобов’язані перебувати у громадських будівлях в масках або респіраторах. Масові заходи можливі за умови не більше 1 людини на 5 кв.м, перевезення пасажирів – тільки в межах сидячих місць.

Ціна на газ зросла на 45%

Газопостачальна компанія „Нафтогаз України” у вересні збільшить ціну на природний газ для населення в рамках пакету „місячний” на 45% (порівняно з серпнем) або на 1,46 грн – до 4,7 грн за 1 куб.м. Ціна вказана з ПДВ та без урахування вартості доставки, йдеться в повідомленні пресслужби компанії. Також ЦПК „Нафтогаз” збільшить ціну газу в рамках пакету „річний”. До 15 вересня компанія збереже серпневу ціну 4,73 грн за 1 куб.м, але з 16 вересня збільшить її до 5,24 за 1 куб. м. „Підвищення ціни обумовлене зростанням

COVID-19

З 29 серпня по 2 вересня у Буському районі зареєстровано 14 випадків захворювання на COVID-19. Як повідомив керівник робіт з ліквідації наслідків надзвичайної ситуації, перший заступник голови РДА Богдан Гринишин, коронавірус виявили у 5 мешканців Буська, 3 жителів Красного, 2 мешканців Задвір'я, 1 – з Безбродів, 1 – з Мармузовичів, 1 – з Ріпнова та 1 – з Чанижа. Загалом від початку карантину в районі зареєстровано 166 випадків захворювання, 128 осіб вже одужало.

CMYK

Вересень прийшов і став повноправним господарем у природі. Вранці й уночі – прохолодніше. А вдень пригріває сонце, немов намагається нагадати про літо. Люди збирають врожаї на полях, а сади вже подарували господарям свої золотаві дарунки. Усюди відчувається прохолодний подих осені. А ще у багатьох знову починається навчання, робота, кар’єра, знову входимо в звичну нам колію. При цьому ми стали більш досвідченими й дещо по-іншому ставимось до навколишнього світу. А «Воля народу» для своїх читачів залишається своєрідним компасом у вирі подій і новин. Отож дізнавайтесь, що вересень нам приніс.

підвищення врегулює відношення суми, яку сплачує держава за бюджетні місця, до суми, яку сплачують українські сім’ї за контракт. Відтепер ціна на контрактне місце буде не меншою, ніж 60% від ціни, яку сплачують за бюджетне. “Середня оплата навчання на одного студента-бюджетника становить 43 тис грн, а середня ціна за контракт – 16,5 тис грн”, – повідомляє міністр освіти і науки. Впроваджується це для того, аби у вишів було більше коштів для створення належних умов для навчання студентів. Тих, хто вже навчається, ця зміна не торкнеться.

Розірвану купюру можна поміняти на нову

вартості газу на європейських газових хабах, що традиційно відбувається напередодні опалювального сезону. Разом із тим, цього року збільшення ціни є досить помірним завдяки великим запасам газу в українських підземних сховищах”, – пояснює ЦПК „Нафтогаз”.

Підвищені пенсії і «мінімалка»

У вересні очікується чергове підвищення мінімальних пенсій. Отримають його ті, хто досяг віку 65 років і виконав всі вимоги щодо стажу. Зараз їх пенсія – 1889 гривень, а буде 2000 гривень. Також з вересня планують підвищити мінімальну заробітну плату на 277 грн – з 4723 грн до 5000 грн, з січня наступного року

– до 6 000 грн, з липня – ще на 500 грн. Зростання «мінімалки» – важливий крок до подолання бідності в нашій країні. Нагадаємо, що мінімальна зарплата в нашій країні в рази нижча, ніж у ЄС. Так, за даними Євростату, у Польщі вона становить 611 євро, у Чехії – 575 євро, в Угорщині – 487 євро, Іспанії – 1050 євро, у Німеччині – 1584 євро, тоді як у нас лише 150 євро.

Зростуть зарплати медиків

Бюджетний комітет Верховної Ради погодив постанову уряду про виділення коштів на підвищення заробітної плати медичним працівникам з 1 вересня цього року. Міністр охорони здоров’я Максим Степанов під час брифінгу МОЗ повідомив, що наразі

реклама

Літо минуло – знижки залишились!

рівень оплати праці у сфері охорони здоров’я майже на 30% нижчий від середньої заробітної плати в Україні, і це «неприйнятна ситуація, яку необхідно змінити». Отож у вересні-грудні 2020 року лікарі, незалежно від посад, отримають доплату розміром 70% від посадового окладу, тобто 3561 грн на місяць, фахівці з базовою вищою та неповною вищою медичною освітою – 50%, тобто 2361 грн на місяць. Крім того, молодший медперсонал отримає доплату 25% мінімальної заробітної плати, тобто 1181 грн на місяць.

Підвищення вартості навчання за контрактом На

думку

влади,

таке

З 1 вересня зношені банкноти можна буде обміняти в будьякому банку України. Таке рішення прийняли в Національному банку. Зношеними вважаються банкноти, які мають потертості, часткову втрату фарби на зображеннях чи втрату жорсткості паперу. Також зношені банкноти можуть мати забруднення, плями та написи, відбитки штампів або надрізи, отвори та проколи, відірвані краї або кути. Такі банкноти можна обміняти. Додамо, що розірвані на дві частини банкноти теж приймаються у банках. Їх можна обміняти на цілі, якщо на обох частинах чітко видно номер та серію банкноти. Щоб обміняти зношені гроші, не потрібно мати з собою документ, що посвідчує особу.

До Єгипту тільки з ПРЛ-тестом

Вже з 1 вересня до Єгипту можна полетіти тільки за наявності негативного результату на COVID-19, зробленого не пізніше, як за 72 години до перетину кордону. Пов’язано це з рішенням єгипетської влади: таким чином вони запровадили додаткові заходи безпеки для туристів через зростання захворюваності на коронавірус у деяких країнах.

Ірина ГАЄВСЬКА

2

акценти

3 вересня 2020 року

До влади – не за подачки, а через людські якості

Який принцип вибору влади склався у нас за роки незалежності? Ми звикли оцінювати претендента на владне крісло за кількістю виконаних побажань електорату напередодні виборів. Так, саме напередодні: завіз оргтехніку до місцевої ради, дав гроші (чи матеріали) для ремонту покрівлі клубу, посприяв у вирішенні певних проблем «у вищих ешелонах” чи просто виділив матеріальну допомогу пенсіонеру... А що буде після виборів, або де взяв гроші, – уже ніхто й не питає. Чи не тому на наших теренах у передвиборний час з’являється чимало «благодійників». Вивчають потреби ра­ йону, стараються догодити максимальній кількості виборців, дають гроші на храми... Очевидно, багато хто скаже (перша думка): добре, що й це роблять, бо реально допомагають людям; або (друга думка): користаймо, поки можна, а вже за кого голосувати – справа інша. Щодо другої думки — зауважу, що так діяти (чи навіть мислити) не тільки аморально (бо це певна дволикість, непорядність), а й просто низько: беручи подачки — принижуємо себе. Хіба ми не здатні чесно заробити на свій добробут? Скажете, нам не дають такої можливості ситуація в державі, погані чи непрацюючі закони, корупція тощо? Так, не дають. А хто активно спричинився до створення такої ситуації? Найперше — ми самі, а потім і ті, кого обрали. І знову нарікаємо на погану владу замість того, щоб задуматися, чи не ми самі її обирали і, головне, якими принципами обрання користувалися. Наразі відкладемо питання про принципи, аби з’ясувати інше. Чи думали ми перед виборами про те, що зможе зробити обранець, опинившись при владі, відповідно (підкреслюю — відповідно, а не принагідно) до свого службового становища? Чи, може, просто намагалися скористати якнайбільше ДО виборів, а опісля – як вийде? І чи не дбали передусім про особисте благо? Знову хтось скаже: та ж цей кандидат допоміг не мені (чи не тільки мені), а місцевій громаді: завіз комп’ютерну техніку до школи, відремонтував підлогу в народному домі... Відкладемо, наразі, й це зауваження, бо воно впирається в інше: що вважати особистим, мізерним, а що – суспільним благом. Тут ми підійшли до нашої першої думки: «добре, що й це роблять, бо реально допомагають людям”. Так, добре. Ми вже давно навчилися задовольнятися малим і навіть не мріємо про щось більше. Скажіть, будь ласка, а для чого обираємо депутатів будь-якого рівня? Чи є їх прямим обов’язком надавати комусь матеріальну допомогу, латати діри в клубі або завозити оргтехніку до місцевої ради? Але чомусь, здебільшого, саме цього очікуємо від по­тенційних обранців. І тут доречно буде сказати про різницю між особистим чи локальним і суспільним (одне з питань,

яке ми відклали). Так от: якщо обираємо,

скажімо, депутата до Верховної Ради, то ремонт бібліотеки в селі слід віднести до локального й мізерного, а не суспільного блага. Чи не тому й вони, йдучи назустріч побажанням електорату, займаються, в першу чергу, другорядними (вибачте за гру слів), а то й зовсім невластивими справами. Бо ми, не бачачи далі свого носа (чи далі свого міста або села), просимо від них так мало. Натомість першочергові завдання державотворення, забезпечення за­ конності, дбання про суспільне (а не особисте чи локальне) благо на щодень вже мало кого цікавлять. Вони виринають тільки в кризових ситуаціях.

(скільки часу приділяє молитві щодня), поміркованість, послі­

молитовність

довність, наполегливість, вміння переконувати тощо. Нехай розташує, починаючи з найважливішого, так, як вважає за потрібне. А виборці зроблять свої висновки. Своєю чергою, характер впливає на поведінку людини, яка вже певним чином проявилася (адже кандидат не вчора народився). Тому варто з’ясувати не сухі (офіційні) біографічні дані претендента, а окремі факти з життя. Так, добре було б довідатися, як ця людина поводилася в гострих ситуаціях, коли стояло питання вибору (наприклад, під час Помаранчевої

Субсидія відтепер – дохід сім’ї: можуть відмовити у соцдопомозі Наприкінці липня Кабінет Міністрів України затвердив новий розрахунок середньомісячного доходу сім’ї, відтак субсидія стає частиною доходу сім’ї, і якщо в опалювальний сезон “отримані на руки” гроші перевищать прожитковий мінімум – соціальної допомоги можна не чекати.

Таким чином допомогу населенню намагаються зробити максимально ефективною. Кінцева точка – єдина соціальна допомога. Бо на практиці, за словами заступника міністра фінансів Максима Єрмоличева, розподіл 100 мільярдів, які сьогодні йдуть на соцвиплати, не приносить бажаного результату. На меті надавати допомогу тим, хто справді цього потребує. Тепер розмір соціальної допомоги сім’ям не має перевищувати 75% прожиткового мінімуму сім’ї. А сукупний дохід сім’ї, який є однією з ключових підстав для соцвиплат, тепер теж рахуватимуть по-новому. В дохід входить зарплата, стипендія та допомога по безробіттю; виплати соцстрахів; перекази з-за кордону; задекларовані доходи та доходи ФОПів; субсидії та пільги на оплату ЖКХ;30% доходів від продажу молока та молочної продукції; грошове забезпечення військовослужбовців, крім тих, хто бере участь в АТО та ООС. Зазначимо, що нарахування з новими змінами здійснює спеціальна комп’ютерна програма. Якщо розмір субсидії буде більшим, ніж прожитковий мінімум сім’ї, тоді соцдопомога буде меншою або зникне взагалі.

Споживачам електрики звертатись у Золочів

революції, Революції Гідності чи інших знакових подій). Якщо ця людина вже

Аби

З 1 вересня ПрАТ «Львівобленерго» змінило організаційну структуру компанії. оптимізувати

роботу

районів

електричних

мереж

(РЕМ) з врахуванням другого етапу децентралізації, енергетики

реорганізували 20 районів електричних мереж компанії, створивши на їх базі 6 РЕМ: Східний РЕМ об’єднав Золочівський, Буський та Бродівський РЕМ. Отож надбужанським споживачам відтепер необхідно звертатись за адресою: м. Золочів вул. Залізняка, 10; тел.4-25-48; ел.адреса: kanc_zo@loe.lviv.ua Графік роботи: понеділок – четвер від 8.00 до 17.00 год., п’ятниця від 8.00 до 16.00 (обідня перерва від 12.12 до 13.00 год.) Консультації та роз’яснення з питань роботи ПрАТ «Львів­ обленерго» клієнти можуть отримати: у кол-центрі за телефонами 0-800-30-15-68 (безкоштовно) або 067-333-15-68, 050-460-15-68, 093-170-15-68, (032) 290-75-68 (тарифи оператора), за номером 5068 (дзвінок платний) та в інформаційно-консультаційному центрі: (032) 239-21-26; (032) 239-21-29; (032) 239-24-58; електронна пошта: kc@loe.lviv.ua Для чого, скажете, попе­ред­ня риторика, критика, коли нічого конкретного не пропонується? А тому таки ризикну запропонувати. Усе попередньо викладене дозволило підійти до головного питання, проанонсованого кількома абзацами вище: якими принципами обрання депутатів користуватися. По-перше, треба зосередитися на тому, що зможе зробити майбутній обранець при владі (а не до виборів). Скажете, це тільки одному Богові відомо. Може, й так, але не зовсім. Бо кожна людина має певні риси характеру, які вже склалися, й малоймовірно, що вони радикально зміняться. Отож, чи ці риси є відповідними для майбутньої депутатської праці — варто з’ясувати. Для цього можна запропонувати кандидатові розташувати в порядку важливості певну підбірку людських якостей, наприклад: чесність, професійність, порядність, патріотизм, організаторські здібності,

була при владі – як зарекомендувала себе (знову ж: маю на увазі не скільки

доріг відремонтувала, а які людські якості в конкретних ситуаціях проявила).

Про все це можна дізнатися, зокрема, шляхом чітко сформульованих запитань до кандидата, наприклад, у формі анкети. Важливо, аби запитання були однаковими для всіх претендентів, бо інакше важко буде порівнювати. Тепер, мабуть, і все. Оцінюймо факти, а не риторику. І бажаймо великого (як закликав, до речі, Патріарх Йосиф Сліпий), тобто всенародного, а не особистого чи місцевого блага.

Ігор ЛЕПЕЦЬКИЙ, «Бойківська думка»

Принагідно запрошуємо чи­та­чів долучитися до подібної дискусії з виборчої тематики на сторінках нашого видання.

У «Контінентал Фармерз Груп» збирають врожай картоплі

На полях «Контінентал Фармерз Груп» стартував збір врожаю картоплі. Загальна площа до викопування у поточному виробничому сезоні становить 1,7 тис. га: 1,1 тис. га у Львівській області та 0,6 тис. га – у Тернопільській. Цьогоріч традиційно вирощували чіпсові, насіннєві та продовольчі сорти. Завершення збору врожаю культури агрохолдинг планує на кінець вересня. Сьогодні загальна місткість картоплесховищ «Контінентал Фармерз Груп» сягає понад 87 тис. тонн одночасного зберігання. Генеральний директор Компанії Георг фон Нолкен підтвердив наміри «Контінентал» нарощувати власні картопляні активи (йдеться про збільшення площ посадки картоплі до 2,2 тис. га у 2021 році) та вже у найближчій перспективі інвестувати в розширення потужностей зберігання картоплі у регіоні своєї присутності. Паралельно з викопуванням картоплі на полях «Контінентал Фармерз Груп» завершується перша хвиля жнив. Також в Компанії активно готують ґрунт та засівають озимі культури під урожай-2021.

Замість «Пакунків малюка» батьки отримають гроші

Наприкінці липня Кабінет Міністрів України ухвалив рішення монетизувати з 1 вересня одноразову натуральну допомогу, яку досі батьки новонароджених отримували як «Пакунок малюка». Далі його будуть видавати у тих регіонах, де вони є в наявності, доки ті не закінчаться. А потім замість пакунків батькам виплачуватимуть цільову грошову компенсаційну виплату у розмірі п’ять тисяч гривень. Щоб отримати компенсацію у грошах, батькам потрібно звернутися до ПриватБанку, укласти з ним договір про відкриття рахунка зі спеціальним режимом використання й отримати картку. Наступний крок – звернення до структурного підрозділу з питань соціального захисту на-

селення за місцем проживання чи перебування із заявою та пакетом документів: для дітей, які народилися у 2020 році в пологовому будинку, – довідка з пологового про неотримання «Пакунка малюка»; копія свідоцтва про народження дитини; копія документа про присвоєння реєстраційного но-

мера облікової картки платника податків, а також номер картки. Якщо заяву подають іно­ земці або людина без громадянства, потрібна копія пос­ відки на постійне проживання/ посвідчення біженця/довідки про звернення за захистом в Україні/посвідчення особи, яка потребує додаткового захисту.

Редактор Микола ІВАНЦІВ, «Воля народу» – часопис тел. 2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Буського району Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306.

80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

Якщо заяву подають опі­ куни, знадобиться копія рішення про встановлення опіки, а для патронованих вихователів – копія рішення про влаштування дитини в сім’ю. Заяву та пакет документів можна подавати і в електронному вигляді. Після нарахування виплат батьки можуть використову­

вати призначену грошову ком­ пенсацію у безготівковій формі на придбання товарів для немовляти. Однак робити покупки можна буде лише в закладах торгівлі чи інтернет-магазинах, які долучаться до публічного договору про реалізацію пілотного проєкту монетизації, а не в будьяких інших. Перелік закладів

торгівлі, де можна буде купувати згадані товари, визначатиме Мінсоцполітики. Спеціальний рахунок, який батьки відкриватимуть у банку, унеможливить витрачання коштів на інші потреби. І рік від дати народження – це достатній термін, щоби скористатися грошима.

Думки авторів публікації не обов’яз­ко­во відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовір­ність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів –2. Рекомендована роздрібна ціна – 6 грн. лошень – рекламо­давці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2551. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

Макіяж дозволяє жінці приховувати, що написано у неї на обличчі.

Індіго

Профiлактика.

14.00 «Мiсiя Краса».

15.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

19.30 Т/с «Агенти справедливостi».

22.30 Т/с «П`ята варта» 02.50 Життя в iншому вимiрi.

06.00,04.30 М/ф.

07.30,18.30,01.40 Хi i Ха.

10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Зорянi долi.

13.50 Iнстагламур.

14.40,20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00 Богинi ефiру.

00.00 Щоденник вагiтної 02.20 Карамболь.

ZOOM

06.00 Бандитська Одеса.

07.45 Правда життя.

08.45 Речовий доказ.

09.55,15.50 Природа сьогодення.

10.55 Дикi тварини.

11.55,02.55 Скептик.

12.55,19.45 Секретнi територiї.

13.55,23.45 Загадки Всесвiту.

14.50 Бойовi машини.

18.50 Брама часу.

20.45 Таємницi Другої свiтової.

21.45 Найєкстремальнiший.

СТБ

07.00,8.10 «Новий день» 08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15 «По факту».

16.10 «Година пiк».

17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт»

ПРЯМИЙ

08.15,13.15,14.15,15.15, 19.15 Одного разу пiд Полтавою.

08.45,13.45,18.15 Танька i Володька.

09.15,14.45,00.30 Країна У.

09.45,15.45 Сiмейка У.

10.15,17.15 Богиня шопiнгу. Екстремальний сезон.

11.15,16.15 4 весiлля.

12.15,01.30 Панянкаселянка.

21.15 Х/ф «П`ятий елемент».

TET

04.40,23.35 Т/с «Доктор Хаус».

06.40 Т/с «Комiсар Рекс».

09.40 МастерШеф 8.

12.25 Т/с «Я все тобi доведу».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

14.50 Т/с «Я все тобi доведу».

18.00 СуперМама.

19.05 Детектор брехнi 16.

20.15,22.45 Т/с «Спiймати Кайдаша».

01.25 Мiстичнi iсторiї 7 з Павлом Костiциним.

+15 +15 +11 +14 +17 +14 +10

+17 +16 +15 +15 +14 +15 +12

+22 +19 +17 +15 +17 +19 +15

НОВИЙ

+30 +24 +20 +24 +26 +28 +20

День Ніч

+26 +21 +21 +23 +25 +26 +18

День Ніч

+21 +21 +24 +25 +29 +20 +20

День Ніч

КИЇВ

Суми

Луганськ

Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг.

Донецьк

Х-СПОРТ 00.10,05.50,06.50,18.30, 21.30 Xsport Review.

00.20 Змiшане єдиноборство.

03.20,15.30 Свiтовий бокс. Тижневик.

03.50 #Мереживо. Бокс.

KOTV 04.10 Classics.

06.00,12.00 Наша риболовля.

07.00 Наука виживати.

09.00 Х/ф «Днi грому».

13.20 Йой.

14.30 Мотоспорт.

16.00 Х/ф «Крихiтка на мiльйон доларiв».

18.40,19.10 Воїн Нiндзя.

19.40 Руйнiвники легенд 20.30 Ковбої холодних вод.

21.40 Т/с «Зворотний бiк гри».

22.40 Х/ф «Честь Дракона».

ФУТБОЛ 2 Профiлактика.

14.00 Нiдерланди Польща. Лiга Нацiй УЄФА.

15.50,19.35 Yellow.

16.00,18.35,01.30 «Великий футбол».

16.40 Iспанiя - Україна. Лiга Нацiй УЄФА.

19.50 Огляд 1-го iгрового дня. Лiга Нацiй УЄФА.

21.35 Live. Боснiя i Герцеговина - Iталiя. Лiга Нацiй УЄФА.

23.40 Чехiя - Шотландiя. Лiга Нацiй УЄФА.

04.00 «Великий футбол».

02.10 Iспанiя - Україна. Лiга Нацiй УЄФА.

04.55 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру.

05.45 Програма передач.

07.30,09.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

09.40 Дiм на заздрiсть.

10.30,19.40 Удачний проект.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50 Правила життя.

16.50 Знаменитостi.

17.20 Зiрковi долi.

18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

Профiлактика.

09.00 Нiмеччина - Iспанiя. Лiга Нацiй УЄФА.

10.55,16.00,03.30 Огляд.

12.40 «Кращi голи сезону». Ч-т Iспанiї.

13.35 Топ-матч.

13.50 Португалiя Хорватiя. Лiга Нацiй УЄФА.

15.40,22.30 Футбол News 16.50 Live. Казахстан - Бiлорусь. Лiга Нацiй УЄФА.

17.45,20.45 Yellow.

18.55 Швейцарiя Нiмеччина. Лiга Нацiй УЄФА.

21.00,23.40 «Лiга Нацiй. Матч-центр».

21.35 Live. Нiдерланди - Iталiя. Лiга Нацiй УЄФА.

00.20 Огляд.

У житті кожного ITшника рано чи пізно настає момент, коли він розуміє, що клавіатуру простіше купити, ніж відмити.

УСМІХНИСЬ!

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

UA:ПЕРШИЙ

К2

08.00 М/с «Юху та його друзi».

08.35 Т/с «Доктор Хто».

10.25 Х/ф «Мрiї здiйснюються!»

12.15 Х/ф «Продавчиня» 14.15 Х/ф «Шалена сiмейка».

16.00,22.00 «Орел i решка».

00.10 М/ф «Ронал-Варвар».

01.50 Х/ф «Посилка».

К1

Іменний календар. Іван, Андрій, Кирило, Володимир.

+19 +20 +17 +16 +17 +18 +18

Ніч

+34 +32 +22 +25 +28 +28 +24

ПІВДЕНЬ День 3.09 4.09 5.09 6.09 7.09 8.09 9.09

+20 +23 +18 +15 +15 +16 +16

+33 +30 +26 +20 +24 +27 +23

День Ніч

Сімферополь

Харків

Запоріжжя

Дніпро

Полтава

Херсон

Миколаїв

Кропивницький

Черкаси

Одеса

СХІД 3.09 4.09 5.09 6.09 7.09 8.09 9.09

Вінниця

Житомир

Профiлактика.

14.00 Д/ф «Клiтка для двох».

15.00,18.00,21.00, 23.00,01.25,03.30, 05.20 Новини.

15.05,18.10,21.25, 23.25,01.50,03.55, 05.50 UA:Спорт.

15.15 Х/ф «Чемпiони».

17.25 Плiч-о-плiч.

18.20 Д/с «Планета iнновацiй. Глобальне потеплiння».

18.55 Д/с «Дика прогулянка».

19.55 Д/с «Свiт дивовижних тварин».

21.35 «Зворотнiй вiдлiк».

23.35,03.00 Бюджетники.

00.30,02.05 Святi та грiшнi.

02.00 Погода.

04.05 «Зворотнiй вiдлiк».

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.20 Вар`яти.

11.40 Божевiльна зiрка.

12.40 Х/ф «Кiнг Конг».

16.40 Х/ф «Свiт Юрського перiоду».

19.00 У кого бiльше?

21.00 Х/ф «Надзвичайнi пригоди Адель Блан-Сек».

23.10 Х/ф «Тихе мiсце».

3.09 4.09 5.09 6.09 7.09 8.09 9.09

ЦЕНТР

3.09 4.09 5.09 6.09 7.09 8.09 9.09

ПІВНІЧ

3.09 4.09 5.09 6.09 7.09 8.09 9.09

Чернівці

Тернопіль Хмельницький ІваноФранківськ

ЗАХІД

Ужгород

Львів

Рівне

Луцьк

Чернігів

Прогноз погоди на 3-9.09.2020 року

НЛО 06.00,23.40 Мамареготала. Найкраще.

07.00,04.40 Оттак мастак!

07.30 М/ф-ми.

09.45 М/с «Сiмпсони».

11.30 Т/с «Друзi».

13.00 Т/с «Сишиш-шоу» 15.00 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

16.00 Т/с «СуперКопи».

19.00 Т/с «Касл».

21.00 Т/с «Новобранець».

22.50 Т/с «Спецпризначенцi».

03.20 Чистоплюї.

04.15 «Роздовбаї».

06.00 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.50 «Мiсiя Краса».

15.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

19.30 Т/с «Агенти справедливостi».

22.30 Т/с «П`ята варта»

06.00,04.30 М/ф.

07.30,18.30,01.40 Хi i Ха.

10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Зорянi долi.

13.50 Iнстагламур.

14.40,20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00 Богинi ефiру.

00.00 Щоденник вагiтної

ZOOM

НТН 06.00 Х/ф «Смертельно живий».

07.55,16.50,20.50,02.25 «Випадковий свiдок».

08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,01.55 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Одеськi канiкули».

10.40,22.30 Т/с «Вавiлон-Берлiн 2».

12.50 «Таємницi кримiнального свiту».

14.30 «Легенди бандитської Одеси».

18.20 «Вартiсть життя».

19.30 «Легенди карного розшуку».

00.20 «Реальнi злочинцi» 00.55,02.55 «Речовий доказ».

ENTER FILM 05.40 Х/ф «Кам`яний хрест».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

09.30 «Спогади».

10.30,00.20,02.45 «Зорянi долi».

11.55 Х/ф «Мартин Боруля».

13.50 Х/ф «П`ята печатка».

16.00 Х/ф «Люди в океанi».

17.20 Х/ф «До мене, Мухтар!»

19.00,01.15 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.50 Х/ф «Опiкун».

2+2 Т/с «Заблудлi вiвцi».

09.10 «Помста природи» 09.35,17.15 «Загублений свiт».

13.45 Х/ф «Людина президента».

15.40 Х/ф «Людина президента 2».

19.20 Т/с «Опер за викликом».

20.15,21.20 Т/с «Звонар 2».

22.250 Т/с «Кiстки».

Індіго

ICTV 04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,10.10 Громадянська оборона.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

11.10,13.15 Х/ф «Анаконда 2: Полювання за проклятою орхiдеєю».

12.45,15.45 Факти. День 13.35,16.25 Т/с «Пес».

16.40 Х/ф «Грошовий поїзд».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Секретний фронт.

21.30 Т/с «Пес 5».

22.40,02.15 Т/с «Менталiст».

ІНТЕР 05.40,22.10 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

11.00,12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки» 13.20 «Добре здоров`я».

14.25,15.25 «Речдок».

16.20 «Речдок. Особливий випадок. Вiдлуння вiйни».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок. Особливий випадок».

00.00 Т/с «Спокуса 2».

07.10

УКРАЇНА

06.00 Бандитський Київ.

08.20 Правда життя.

09.45 Речовий доказ.

10.55,16.50 Природа сьогодення.

11.55,17.50 Дикi тварини.

12.55 Скептик.

13.55,19.45 Секретнi територiї.

14.55,23.40 Загадки Всесвiту.

15.50 Бойовi машини.

18.50,04.55 Брама часу.

20.45 Таємницi Другої свiтової.

21.45 Сучаснi дива.

22.40 Полiт над Землею.

МЕГА

07.00 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.30 Т/с «Тiльки кохання».

11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами 12.30 Т/с «Друге весiлля».

14.15 Пробач мене, моя любове.

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

БІГУДІ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях. Новi випуски.

10.20 Реальна мiстика.

12.20,15.30 Агенти справедливостi.

16.00 Iсторiя одного злочину.

18.000 Т/с «Виходьте без дзвiнка 3».

20.10 Говорить Україна 21.00 Т/с «На твоїй сторонi 2».

23.20 Контролер.

00.00,02.00 Т/с «Вiкно життя 2».

УКРАЇНА

TET

ПРЯМИЙ 07.00,08.10 Новий день.

07.45 «Медексперт».

08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15 «По факту».

16.10 «Година пiк.

17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Двобiй».

22.00 «Середмiстя».

МЕГА 06.00 Бандитська Одеса.

08.45 Правда життя.

09.50 Речовий доказ.

11.00,16.55 Природа сьогодення.

12.00,17.55 Дикi тварини.

13.00 Скептик.

14.00,19.45 Секретнi територiї.

15.00,23.40 Загадки Всесвiту.

15.55 Бойовi машини.

18.55 Брама часу.

20.45 Таємницi Другої свiтової.

21.45 Сучаснi дива.

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.45,13.45,18.15 Танька i Володька.

09.15,14.45,01.00 Країна У.

09.45,15.45,00.00 Одного разу в Одесi.

10.15,17.15 Богиня шопiнгу. Екстремальний сезон.

11.15,16.15 4 весiлля.

12.15,02.00 Панянкаселянка.

21.15 Х/ф «Особлива думка».

TET

05.20,23.40 Т/с «Доктор Хаус».

07.05 Т/с «Комiсар Рекс».

10.05 МастерШеф 8 12.

12.55 Т/с «Я все тобi доведу».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

14.50 Т/с «Я все тобi доведу» 18.00 СуперМама.

19.05 Про що мовчать жiнки.

20.15,22.45 Т/с «Спiймати Кайдаша».

01.30 Мiстичнi iсторiї 7 з Павлом Костiциним.

СТБ

07.00,08.10 Новий день.

08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк» .

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15 «По факту» 16.10 «Година пiк».

17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

ПРЯМИЙ

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.45,13.45,18.15 Танька i Володька.

09.15,14.45,00.15 Країна У.

09.45,15.45,23.15 Одного разу в Одесi.

10.15,17.15 Богиня шопiнгу. Екстремальний сезон.

11.15,16.15 4 весiлля.

12.15,01.15 Панянкаселянка.

21.15 Х/ф «Леон кiлер».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.30 Т/с «Тiльки кохання».

11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами 12.30 Т/с «Друге весiлля».

14.15 Пробач мене, моя любове.

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

БІГУДІ

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях. Новi випуски.

10.20 Реальна мiстика.

12.20,15.30 Агенти справедливостi.

16.00 Iсторiя одного злочину.

18.00,05.30 Т/с «Виходьте без дзвiнка 3».

20.10 Говорить Україна 21.00 Т/с «На твоїй сторонi 2».

23.30,02.00 Т/с «Вiкно життя 2».

СТБ 05.15,23.35 Т/с «Доктор Хаус».

07.00 Т/с «Комiсар Рекс».

10.00 МастерШеф 8.

12.40 Т/с «Я все тобi доведу».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

14.50 Т/с «Я все тобi доведу».

18.05 СуперМама.

19.05 Таємницi ДНК.

20.15,22.45 Т/с «Спiймати Кайдаша».

01.25 Мiстичнi iсторiї 7 з Павлом Костiциним.

Прп. Пимена Великого. Прпп. сщмч. Кукші й учня його мч. Никона. Св. Петра Клавера; Бл. Владислава Блондзінського.

06.00,04.30 М/ф.

06.30,01.10 Телемагазин.

07.30,18.30,01.40 Хi i Ха.

10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Зорянi долi.

13.50 Iнстагламур.

14.40,20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00 Богинi ефiру.

«Українськi сенсацiї».

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,04.40 «ТСН».

09.25,10.25 «Життя вiдомих людей».

11.20,12.20,13.20,14.15, 15.15 «Мiняю жiнку».

17.10 Т/с «Жiнка».

19.00 «Секретнi матерiали».

20.45,21.45 Т/с «Свати».

22.45,23.55 «Свiт навиворiт 11: Китай».

01.05 «Свiт навиворiт».

06.00

1+1

Індіго 06.00 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.50 «Мiсiя Краса».

15.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

19.30 Т/с «Агенти справедливостi».

22.30 Т/с «П`ята варта»

СЕРЕДА, 9 ВЕРЕСНЯ

06.00,23.40 Мамареготала. Найкраще.

07.00 Оттак мастак!

07.30 М/ф «Людина-павук».

08.00 М/ф-ми.

09.45 М/с «Сiмпсони».

11.30 Т/с «Друзi».

13.00 Т/с «Сишиш-шоу» 15.00 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

16.00 Т/с «СуперКопи».

19.00 Т/с «Касл».

21.00 Т/с «Новобранець» 22.50 Т/с «Спецпризначенцi».

03.20 Чистоплюї.

ZOOM

НТН 05.50 Х/ф «Заручниця».

07.50,16.50,20.50,02.30 «Випадковий свiдок».

08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,01.55 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Версiя полковника Зорiна».

10.45,22.30 Т/с «Вавiлон-Берлiн 2».

12.50 «Свiдок. Агенти».

14.50 «Легенди бандитської Одеси».

18.20 «Будьте здоровi».

19.30 «Легенди карного розшуку».

00.20 «Реальнi злочинцi» 00.55 «Речовий доказ».

04.00 «Правда життя».

ENTER FILM 07.00,07.40,08.50 М/ф.

08.00 «Невiдома версiя».

10.30,00.25,02.45 «Зорянi долi».

11.15 «Моя правда».

12.05 Х/ф «Захар Беркут».

14.00 Х/ф «Заповiт турецького аги».

15.50 Х/ф «Мерседес» тiкає вiд переслiдування».

17.10 Х/ф «Скринька Марiї Медiчi».

19.00,01.20 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.50 Х/ф «Старий знайомий».

2+2 06.00,18.15 «Спецкор».

06.35,18.45 «ДжеДАI».

07.10 Т/с «Заблудлi вiвцi».

09.10 «Помста природи» 09.40,17.20 «Загублений свiт».

13.50 Х/ф «Некерований».

15.45 Х/ф «Загнаний».

19.20 Т/с «Опер за викликом».

20.15,21.20 Т/с «Звонар 2».

22.25 Т/с «Кiстки».

НЛО

ICTV 04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35,20.20 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм.

10.10 Бiльше нiж правда.

12.00,13.15 Х/ф «Анаконда».

12.45,15.45 Факти. День 14.20,16.15 Т/с «Пес».

17.00 Х/ф «Живим або мертвим».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 21.30 Т/с «Пес 5».

22.40 Т/с «Менталiст».

00.50 Х/ф «Сiкарiо».

ІНТЕР 05.40,22.10 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

11.00,12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки» 13.20 «Добре здоров`я».

14.25,15.25 «Речдок».

16.20 «Речдок. Особливий випадок. Вiдлуння вiйни».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок. Особливий випадок».

00.00 Т/с «Спокуса 2».

1+1

Стрітення Володимирської ікони Пресвятої Богородиці. Народження Пресвятої Діви Марії.

06.00 «Грошi».

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30 «ТСН».

09.25,10.25 «Життя вiдомих людей».

11.20,12.20,13.20,14.15, 15.15 «Мiняю жiнку».

17.10 Т/с «Жiнка».

19.00 «Секретнi матерiали».

20.45,21.45 Т/с «Свати».

22.45,00.45 «МАЙЖЕ КОЛИШНI».

02.30 «Свiт навиворiт».

04.40 «ТСН».

ВІВТОРОК, 8 ВЕРЕСНЯ НОВИЙ

К1

НОВИЙ

К1

Х-СПОРТ 00.40,05.50,06.50,18.30, 21.30 Xsport Review.

00.50,06.30 Льодовиковий перiод.

04.10 Бокс.

KOTV Classics.

06.00,12.00 Наша риболовля.

07.00,21.40 Т/с «Зворотний бiк гри».

08.00 Переслiдуючи монстрiв.

09.00 Х/ф «Товстун на рингу».

11.00,12.20,13.30 Телемагазин.

13.20 Йой.

14.30 Золота колекцiя боксу. Лiам Смiт Лiам Вiльямс.

16.30 Х/ф «Нiколи не здавайся 2. Бiй».

18.40,19.10 Воїн Нiндзя.

19.40 Руйнiвники легенд.

20.30 Наука виживати.

22.40 Х/ф «Азартна гра»

ФУТБОЛ 2 06.00,18.00 Огляд 3-го iгрового дня. Лiга Нацiй УЄФА.

07.35 Вiрменiя - Естонiя. Лiга Нацiй УЄФА.

09.25,11.55 «Лiга Нацiй. Матч-центр».

10.05 Францiя - Хорватiя. ЛН УЄФА.

12.25 Боснiя i Герцеговина - Iталiя. Лiга Нацiй УЄФА.

14.15 Чехiя - Шотландiя. Лiга Нацiй УЄФА.

16.00 Iспанiя - Україна. Лiга Нацiй УЄФА.

17.50,23.15 Yellow.

19.35 Бельгiя - Iсландiя. Лiга Нацiй УЄФА.

21.25 Iрландiя Фiнляндiя. Лiга Нацiй УЄФА.

23.25 Швецiя Португалiя. Лiга Нацiй УЄФА.

01.15 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру. Огляд 2-го iгрового дня.

06.30 Бельгiя - Iсландiя. Лiга Нацiй УЄФА.

08.20,13.45 Yellow.

08.30,02.20 Огляд 3-го iгрового дня. Лiга Нацiй УЄФА.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.20,16.55 Швецiя Португалiя. Лiга Нацiй УЄФА.

12.05 Нiдерланди Iталiя. Лiга Нацiй УЄФА.

13.55 Огляд 1-го iгрового дня.

16.00,21.40 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру.

18.40,21.10 «Лiга Нацiй. Матч-центр».

19.20 Францiя Хорватiя. Лiга Нацiй УЄФА.

22.50 Iспанiя - Україна. Лiга Нацiй УЄФА.

06.00

УСМІХНИСЬ!

ФУТБОЛ 1

UA:ПЕРШИЙ 06.00 Гiмн України.

06.15 Шо? Як?

06.35 М/с «Книга джунглiв».

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,05.20 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55 Суспiльна студiя. Марафон.

09.30 Т/с «Росселла».

10.30 Смаки Європи.

11.00 Дивовижнi сади. Кiнта да Регалейра - Португалiя.

11.25 Телепродаж.

15.20 «Грандiознi проекти: вулиця».

16.30 Т/с «Полдарк».

17.30 #ВУкраїнi.

18.55 Д/с-ли.

21.40 #@)?$0 з Майклом Щуром.

22.15 Т/с «Модус».

00.00 Спiльно. Чоловіки одружуються, втомившись від холостяцького життя, а жінки виходять заміж з цікавості. І тих, і інших чекає розчарування.

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Юху та його друзi».

08.30 «Ух ти show».

09.00,01.00 Т/с «Доктор Хто».

11.00 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

14.40 «Орел i решка».

07.30,09.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

08.20 Майстри ремонту.

09.40 Дiм на заздрiсть усiм.

10.30,19.40 Удачний проект.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50 Правила життя.

16.50 Знаменитостi.

17.20 Зiрковi долi.

18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.20 Вар`яти.

09.00 Т/с «Шлях чарiвника».

10.40 Х/ф «Проста послуга».

13.00 Хто проти блондинок? (12+).

15.00,19.00 Хто зверху?

(12+).

21.00 Х/ф «Бандитки».

22.50 Х/ф «Справа 39».

01.00 Т/с «Пiдступнi покоївки».

02.45 Служба розшуку дiтей.

02.50 Зона ночi.

Іменний календар. Анфіса, Михайло, Степан.

Х-СПОРТ 00.50,05.50,06.50,18.30, 21.30 Xsport Review.

04.10 Бокс. KOTV. 06.00,12.00 Наша риболовля.

07.00,21.40 Т/с «Зворотний бiк гри».

08.00 Ковбої холодних вод.

09.00 Х/ф «Честь Дракона».

13.20 Йой.

14.30 Бокс. Майкi Гарсiя - Джесi Варгас.

16.10 Льодовиковий перiод.

16.30 Х/ф «Товстун на рингу».

18.40,19.10 Воїн Нiндзя.

19.40 Руйнiвники легенд.

20.30 Переслiдуючи монстрiв.

22.40 Х/ф «Нiколи не здавайся 2. Бiй».

ФУТБОЛ 2 06.00,20.55,03.20 Огляд.

07.25 Казахстан - Бi- лорусь. ЛН УЄФА.

09.15,11.40 «Лiга Нацiй. Матч-центр».

09.50,01.30 Нiдерланди - Iталiя. ЛН УЄФА.

12.10 Португалiя - Хорватiя. ЛН УЄФА.

14.05,21.25 Yellow.

14.15 Iсландiя - Англiя. Лiга Нацiй УЄФА.

16.05 Боснiя i Герцеговина - Iталiя.

17.55 Передмова до сезону. Ч-т Iспанiї.

18.50 Live. Грузiя - Пiвн. Македонiя. Лiга Нацiй УЄФА.

21.35 Live. Швецiя Португалiя.

23.40 Бельгiя - Iсландiя.

04.00 Словенiя - Молдова. ЛН УЄФА. Огляд 2-го iгрового дня. Лiга Нацiй УЄФА.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.20,19.45 Yellow.

10.30,13.00 «Великий футбол».

11.10 Iспанiя - Україна. Лiга Нацiй УЄФА.

13.55 Швецiя - Францiя. Лiга Нацiй УЄФА.

16.00,18.20,20.55,23.40 «Лiга Нацiй».

16.35 Нiдерланди Iталiя. ЛН УЄФА.

18.50 Live. Вiрменiя Естонiя. ЛН УЄФА.

21.35 Live. Францiя Хорватiя. Лiга Нацiй УЄФА.

00.20 Огляд 3-го iгрового дня. ЛН УЄФА 01.55 Грузiя - Пiвн. Македонiя. ЛН.

08.35

УСМІХНИСЬ!

ФУТБОЛ 1

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України.

06.15 Шо? Як?

06.35 М/с «Книга джунглiв».

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,05.20 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55 Суспiльна студiя. Марафон.

09.30 Т/с «Росселла».

10.30 Смаки Європи.

11.00 Дивовижнi сади. Парк Марiї-Луїзи Iспанiя.

11.25 Телепродаж.

15.10,21.30,23.55,05.50 UA:Спорт.

15.20 «Грандiознi проекти: вулиця».

16.30 Т/с «Полдарк».

17.30 Схеми. Корупцiя в деталях.

18.55 Д/с-ли.

21.40 #ВУкраїнi.

22.15 Святi та грiшнi.

00.00 Перша шпальта.

День народження у чоловіка, але він поки спить. Дружина будить його і каже: – З Днем народження, милий! Чоловік відкриває подарунок, дивиться і запитує: – І навіщо мені дриль? Дружина у відповідь: – А щоб ти поличку в ванній прикрутив!

К2

08.00 М/с «Юху та його друзi».

08.30 «Ух ти show».

09.00,02.10 Т/с «Доктор Хто».

11.00 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

14.40 «Орел i решка».

00.10 Х/ф «Продавчиня».

07.30,09.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

08.20 Майстри ремонту.

09.40 Дiм на заздрiсть усiм.

10.30,19.40 Удачний проект.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50 Правила життя.

16.50 Знаменитостi.

17.20 Зiрковi долi.

18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

01.40 Формула кохання.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.20 Вар`яти.

09.00 Т/с «Шлях чарiвника».

11.00 Х/ф «Рятувальники Малiбу».

13.10 Суперiнтуїцiя.

15.10,19.00 Хто зверху?

(12+).

21.00 Х/ф «Золота дитина».

23.00 Х/ф «Норбiт».

01.00 Т/с «Пiдступнi покоївки».

Іменний календар. Наталія, Георгій, Віктор.

програма ТБ

УСМІХНИСЬ!

Профiлактика.

14.00 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

16.00 Т/с «СуперКопи».

19.00 Т/с «Касл».

21.00 Т/с «Новобранець».

22.50 Т/с «Спецпризначенцi».

23.40 Мамареготала. Найкраще.

03.20 Чистоплюї.

МЕГА

БІГУДІ

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.30 Т/с «Тiльки кохання».

11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами 12.30 Т/с «Друге весiлля».

14.15 Пробач мене, моя любове.

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

НТН

05.00,04.50 «Top Shop».

06.00 Х/ф «Нi пуху, нi пера!»

07.35,16.50,20.50,02.40 «Випадковий свiдок» 08.10 Х/ф «До Чорного моря».

09.35 Х/ф «Iнтердiвчинка» 12.30,16.30,19.00,22.00, 02.10 «Свiдок».

12.50 «Таємницi свiту».

14.50 «Легенди бандитської Одеси».

18.20 «Свiдок. Агенти».

19.30 «Легенди карного розшуку».

22.30 Т/с «ВавiлонБерлiн 2».

00.20 Х/ф «Дот».

ENTER FILM

05.40 Х/ф «Градус чорного мiсяця».

07.40,08.50,09.30 М/ф.

08.00 «Невiдома версiя».

10.05 «Спогади».

11.05,00.10,02.35 «Зорянi долi».

11.55 «Моя правда».

12.45 Х/ф «Сьомий маршрут».

14.10 Х/ф «Сiнг-Сiнг».

16.20 Х/ф «Особливо важливе завдання».

19.00,01.10 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.50 Х/ф «До Чорного моря».

2+2

06.00,18.15 «Спецкор».

06.35,18.45 «ДжеДАI».

07.10 Т/с «Опер за викликом 4».

09.55 «Помста природи» 10.20 «Загублений свiт».

14.05 Х/ф «Гра смертi».

16.00 Х/ф «Мистецтво вiйни».

19.20 Т/с «Опер за викликом».

20.15,21.20 Т/с «Звонар 2».

22.30 Т/с «Кiстки».

01.45 «Облом.UA».

НЛО

УКРАЇНА

07.30 Гучна справа.

08.10,03.45 Реальна мiстика.

10.20,15.30 Агенти справедливостi.

15.00,19.00,23.00 Сьогоднi.

16.00 Iсторiя одного злочину.

18.00,05.30 Т/с «Виходьте без дзвiнка 3».

20.10 «Говорить Україна».

21.00,23.30 Т/с «На твоїй сторонi 2».

00.30,02.15 Т/с «Вiкно життя 2».

01.45 Телемагазин.

ICTV

04.45 Т/с «Вiддiл 44».

05.30 Громадянська оборона.

06.25 Факти тижня.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

10.10 Секретний фронт.

10.50,13.15 Т/с «Рiшає Онiстрат».

12.45,15.45 Факти. День 14.20,16.15 Х/ф «Найманий вбивця».

16.30 Х/ф «Три iкси: Реактивiзацiя».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Бiльше нiж правда.

21.30 Т/с «Пес 5».

22.30 Свобода слова.

ІНТЕР

06.05,22.10 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10 «Ранок з Iнтером».

09.20,18.00,19.00 «Стосується кожного».

11.15,12.25 Х/ф «Пенелопа».

13.55 Х/ф «Перш, нiж я засну».

15.45 «Чекай на мене. Україна».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок. Особливий випадок. Кiнцi у воду».

00.00 Т/с «Спокуса 2».

1+1

Перенесення мощей ап. Варфоломія. Ап. Від 70-ти Тита, єп. Критського. Мельхіора, Регіни.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Якщо ви щось задумали, то не топчiться на мiсцi, зберiться iз силами i просувайтеся вперед. Незабаром у вас знайдуться попутники i помiчники. Але не варто збiльшувати робоче навантаження. Займiться собою. У четвер вiдкладiть зустрiчi i спробуйте звести до мiнiмуму спiлкування з оточуючими. СКОРПIОН (24.10-22.11). Допомагаючи iншим людям, ви зрозумiєте, як краще впоратися зi своїми проблемами. З’явиться можливiсть вiдправитися в невелику, але приємну поїздку, зустрiтися з коханою людиною. В середу при спiлкуваннi з дiловими партнерами ви зрозумiєте, що вас цiнують. Можете розраховувати на солiдний прибуток. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Не варто планувати що-небудь серйозне, дозвольте собi розслабитися i вiдпочити. У особистому життi ваша забудькуватiсть може послужити причиною напруженостi у стосунках, так що придiлiть увагу близьким. Цього тижня мiжособовi вiдносини взагалi вийдуть на перший план. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Тиждень принесе вам новi життєвi установки. Все задумане зможе виконатися, якщо ви спокiйно i чiтко робитимете свою справу. Перш нiж складати план дiй, варто перевiрити надiйнiсть партнерiв. Не варто витрачати час на базiкання i плiтки. Намагайтеся створити комфортну обстановку вдома, не варто починати ремонт. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). Важливо цiнувати свiй час i не кидати слова на вiтер. На роботi спробуйте проявити себе з кращого боку. Друга половина тижня сприятлива для реорганiзацiї i розширення власної справи. Подорож, яка почнеться у четвер, може виявитися на рiдкiсть вдалою. Один з вихiдних днiв доведеться присвятити побутовим проблемам. РИБИ (20.02-20.03). Вашi творчi пошуки увiнчаються успiхом. Iнакше вас затягне трясовина нудьги. В середу багато домашнiх неприємностей залишаться позаду, ви зiтхнете з полегшенням. Можуть вiдбутися змiни в особистому життi: вiд обмежень до вiльнiших вiдносин. Якщо буде можливiсть, проявiть себе в новiй справi, вонао неодмiнно принесе вам успiх.

06.00 «ТСН-Тиждень».

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30 «ТСН» 09.25,10.25 «Життя вiдомих людей».

11.20,12.20,12.45,13.40, 14.15,14.50,15.50 «Розсмiши комiка».

17.10 Т/с «Жiнка».

19.00 «Секретнi матерiали».

20.45,21.45 Т/с «Свати».

22.45 «Грошi».

00.00 «Дубiнiзми».

00.20 «Танцi з зiрками».

03.45 «Свiт навиворiт».

ПОНЕДІЛОК, 7 ВЕРЕСНЯ

ОВЕН (21.03-20.04). Тиждень активних дiй. Будьте на висотi, не давайте приводу недоброзичливцям i заздрiсникам. Якщо зможете зайняти принципову позицiю, то вашi задуми утiляться в життя. Наприкiнцi тижня можливi окремi напруженi моменти на роботi та в особистому життi. Не ухвалюйте поки нiяких рiшень, постежте за розвитком подiй. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Хороший час для пошуку нових друзiв i влаштування особистого життя. Реєструйтеся на сайтi знайомств, активно спiлкуйтеся в iнтернетi. Це розширить вашi горизонти. Робота займе чимало часу, але не забувайте про розваги. Дiтям необхiдна ваша увага, у жодному випадку не вiдмовляйте в нiй. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). На вас чекає успiх i чимало цiкавих творчих проектiв та дiлових пропозицiй. Сама доля допоможе вам у досягненнi поставленої мети. Не чiпляйтеся за своє минуле, краще шукайте нове застосування своїм здiбностям. Вам з легкiстю вдасться яскравими фарбами намалювати картину вашого майбутнього. РАК (22.06-22.07). Ви зможете впритул зайнятися економiчними питаннями i зробити кар’єру. Всi болячки пройдуть без слiду. Ви можете стати втiленням товарись-костi i чарiвливостi. У другiй половинi тижня необхiдно, щоб вас вiдмiтили i пiдтримали тi, вiд кого ви могли б одержати допомогу. Не соромтеся при нагодi коректно пiдкреслити вашу незамiннiсть. ЛЕВ (23.07-23.08). Навколо вас чимало спокус. Але зiрки радять цiнувати те, що у вас вже є. У серединi тижня з`явиться реальна можливiсть для творчого i професiйного зростання, що у результатi приведе до полiпшення i матерiального благополуччя. Дiйте обережно, з холодною головою. Уникайте конфлiктiв i суперечок. Не ризикуйте даремно, але й не упускайте своїх шансiв. ДIВА (24.08-23.09). Не перевантажуйте себе наднормовою роботою. Ви зараз можете опинитися перед вибором, якою дорогою вам пiти. Краще вiддати перевагу чомусь новому. Якщо ви не будете з ними справлятися, то попросiть допомоги у друзiв i колег. Вiдрядження, поїздки i подорожi будуть вдалими в середу.

ГОРОСКОП НА 7-13.09.2020 РОКУ

3 вересня 2020 року

3

А

4

життєві долі

3 вересня 2020 року

«Готувався бути священником з малих літ, а став ним на підлозі таємної квартири» На Успіння Богородиці громада села Острів святкувала ювілей отця Мирона ПАЛЬЧИНСЬКОГО. Йому 80 років, три десятки з яких він греко-католицький священник в Буському районі: спочатку служив у Красному, а опісля лишився парохом лише села Острів. 30 років щонеділі їздить на парафію електричкою зі Львова. Тепер вже отця зустрічають автівкою з-під вокзалу, а раніше він завжди з вервицею в руках через поле пішки ходив на свою парафію. Звик це робити з молодості: о.Мирон став священником підпільної грекокатолицької церкви, тому перші його служби відбувалися ночами, а на парафію доводилося ходити лісами.

“Воля народу” вважає, що 80-літній ювілей о.Мирона добра нагода говорити про те, чи готовий він був бути священником катакомб все життя, як це вдень бути майстром, а вночі священником і чи є різниця між підпільною Церквою і Церквою нащадків мучеників.

– Ваші свячення відбулися в грудні 1977 року. Але ви розповіли, шо хлопцем дуже хотіли йти на похорон до підпільного митрополита Миколая Чарнецького. Вас туди не впустили, бо там було надто багато міліції. Чарнецький помер в квітні 1959 року. Ви що 20 років готувалися до священства?

– О, я готувався до священства з малих літ, а не 20 років. Завжди знав, що буду священником. Ще коли мене малого водили на підпільні служби, я там молився, кадило подавав, хрест тримав. Все досконало вивчав, як то робиться. Коли був в 9 класі, мене виключили зі школи в селі, де ми жили. Мене викликав в кабінет заступник директора. Він сам вчився в семінарії в Перемишлі 3 роки, але покинув і прийшов до нас до школи завучем працювати. Питає: “Ти чого в комсомол не йдеш?” Я кажу: “Бо я буду священником, а не комсомольцем”. Він каже: “Тепер всяким можна бути священником, навіть комсомольцем”. А я йому відповів: “Нє, я таким не хочу бути священником, а справжнім”. І так я мусив 10 клас вже у Львові закінчувати.

– А де ви ходили до церкви в дитинстві?

– Ми спочатку ходили до звичайної церкви, але потім дізналися, що туди не можна ходити, бо вони перейшли на бік православних. Тоді ми перестали ходити, то було десь в 1948 році, чи якось. Відтоді почалися проблеми в нашої сім’ї, до нас ходили з перевірками вечорами, чи ми часом не баптисти якісь і зібрання не робимо. Але побачили, що ікони є, то й пішли собі. Ми мали зв’язок зі священниками з Дублян, то там і виростав я в підпіллі.

– То як ви самі стали священником нарешті?

– Я був знайомий з під­ пільним єпископом Йосафатом Федориком. Він був єпископомвасильянином, висвяченим на Середню Азію. Я фактично був його охоронцем, коли він приїжджав в Україну: шукав йому хати, де б він міг переночувати чи відправити Літургію. Потім у нас виникло непорозуміння. Справа в тому, що я вирішив женитися. А вони всі там думали, що я буду монахомвасильянином. Мій старший брат вже був васильянином,то владика мав такі самі сподівання і на мене. Мені теж такі думки в голову приходили, але я бачив, що робиться в підпільній церкві. Подумав, що це все може впасти, то краще оженитися і мати сім’ю, бо зустрічав прекрасних священників і в одруженому стані. Тоді мені порадили прийти до Митрополита Володимира Стернюка. Кажуть: “підеш туда і туда, потім тобі відкриє такий старенький, то ти йому вклонися низько і він тебе впустить”. Так і було. Коли я сказав: “Хочу бути священником”,

то він тільки спитав, чи я маю поняття, що таке покликання. А я мав, бо я вже багато років ті всі книжки читав, просто так, аби читати. Коли він почув мою відповідь, то тільки спитав, кого хочу своїм наставником. Ним став студит Василь Вороновський. Ми разом то вчилися. Митрополит тоді перекладав з французької моральне богослів’я, то ми ходили то переписувати, і так вчилися. Фактично, я всі екзамени здав з першого разу в Митрополита.

– То як виглядали ваші свячення?

– Ми домовились з Митрополитом Володимиром, що він мене висвятить на осіннього Миколая. Але ж то треба якусь одіж мати. Тоді я пішов

на сповідь до о.Муравського. Відколи він вернувся з Сибіру, був моїм другом-сповідником. Йому з Канади прийшла посилка: наші люди передали матерію на фелон. Таку гарну з золотими архангелами. Він її мені віддав. Я пішов до монахині, яка вміла шити фелони. І кажу – мені з образом-наплечним Миколая. А вона каже: “Вам то не пасує, краще зроблю з Богородицею”. Так і зробила. І коли я прийшов на Миколая на домовлене місце з Митрополитом, він вийшов з автобуса і махнув рукою мені: “Іди, нині ніц не буде”. І таки мої свячення були на Непорочного Зачаття Богородиці. Звідки та сестра то могла знати?

– То як ви прийшли ще раз, то де було те свячення? В якій церкві?

– Та в якій церкві, ти що? На квартирі на Науковій. Там жив той священник, який співслужив Митрополиту. Ми все робили так само, як тепер роблять. Я лежав на підлозі посеред вітальні, а Митрополит з тим священником молилися. Потім я там само мав першу службу. Більше нікого не було, тільки ми троє.

– Ну добре, а ваша сім’я? Вони знали, що ви йдете на свої свячення, чи ви їм вже потім сказали?

– Та всі знали, бо митрополит додому до нас приходив. Він мусив перевірити, яка об-

становка вдома, яка сім’я.

– Чи ви часом не з КГБ?

– Та ні, Митрополит точно знав, що я не з КГБ, бо я дружив з тими священниками, які не могли до себе КГБ допустити. Ми в Малехові жили тоді, а в нього там був хтось на цвинтарі похований. То він каже, якби часом мене тут зловили, то скажи, що то я порядки тут на могилі роблю. Була така конспірація.

– Крім того, що ви ховалися від КГБ, чи пам’ятаєте, щоби за вами слідкували? Ви їх бачили?

– Так, багато разів. Я ходив додому до Митрополита. То треба було перейти подвір'я, потім трохи ще пройти, аж з другої сторони Пекарської. Коли я заходив, то мусив дивитися, хто там ходить. Було бага-

то разів, що там якийсь чоловік крутиться по подвір’ю. Я його побачив і вже не заходив. Слава Богу, не було такого випадку, щоби мене там засікли.

– А як виглядала ваша Літургія в підпіллі?

– То всьо було в хатах і в квартирах, ми в церкві не могли молитися аж до відлиги. І тільки ночами. Ми ввечері заїжджали втрьох в село в Великий піст, двоє йшли в одну хату Службу правити, а третій ходив до хворих по селу сповідати. Ми їздили на Тернопольщину, Закарпаття. Кілька років їздив в Сколе. Там одна жінка каже: “Я знаю, коли ви приїдете” Я питаю, як, бо я ніколи нікого не повідомляв, що я приїду тоді і тоді. То не можна було так робити. Вона каже: “Я все така радісна напередодні служби. І завжди знаю, коли ви знову будете”. Ще розкажу таку історію. Владика Йосип Мілян, що зараз в Києві, він ще хлопцем був, прийшов просити дати шлюб його сестрі Марійці, але в церкві. То так не можна було, але я згодився. Я дав шлюб, і нас троє виходимо з церкви, дивимось, що за нами там з кущів слідкують. То ми пішли собі. Що буду підходити до них, чи що? Пообідали. Владика мені каже: “То йдіть на автобус, бо вас в тому селі і так ніхто не знає”. А я кажу: “Нє, пішки піду до іншого села і звідти поїду”.

Вервицю в руку та й пішов собі тих 6 кілометрів. Через деякий час мені кажуть, що на зупинці мене там вже чекали, бити хотіли, бо я в тій церкві посмів шлюб давати.

– Але вдень ви ходили на звичайну роботу?

– Так, я працював в Академії наук майстром, технічне обслуговування. Вони дивилися за мною, а вже потім як ви­йшла УГКЦ з підпілля, то кажуть мені: “Ми відчували, що то ви не є звичайна людина”.

– Фактично, на момент ваших свячень ви ніколи не бачили звичайної Церкви, тільки в підпіллі. Ви збиралися так все життя по ночах їздити, чи знали, що Церква буде вільною?

– Ну, ні, ми ніхто не знали, що таке може статися. Ми молилися про то, звичайно, але що це колись станеться, не могли сподіватися. Митрополит просто сказав: “Я вас свячу на працю, а не для того, щоби ви Літургію за п’єцом молилися”. Я не раз виходив з хати і плакав, бо не знав, чи назад вернуся, а вдома малі діти. Раз мав йти в таке село далеко, там треба було йти через ліс вночі, і ще при ночі назад повертатися. Я дуже переживав. Мені приснився сон, що треба вийти на зупинку раніше, і в те село буде йти одна дівчина через ліс і щоби я з нею пішов. І так і було. Коли я прийшов на автобус, то там та дівчина вже

сиділа і потім вийшла на тій самій зупинці, що мені треба було. То був дуже дивний час. Святі часи були.

– То як? Та Церква, що була в підпіллі, була кращою від тої, що є тепер?

– Церква є одна і та сама вчора, сьогодні і завтра. Але стосунки між людьми були зовсім інакшими. Боже провидіння було ближче. Розумієш, ми так жили, ніби не ми керуємо тим, що відбувається, а Бог. Тому що відбувалося так багато всього, на що ми не мали ніякого впливу.

– А коли Церква вийшла з підпілля, вас одразу до Красного направили?

– Коли ще ходив на підпільні служби в Городоцький район, то іду собі з вервицею полем, бачу така гарна церква стоїть. Але мені не туди, а в хату якусь. Я подумав: “Така гарна, от було би добре колись там молитися”. Так і сталося. Як тільки УГКЦ вийшла з катакомб, мене туди направили – в село Путятичі Городоцького ра­йону. А потім тут в Красному щось сталося і мені владика каже: “В неділю маєте в Красному служити”. А то був Великий Піст, я йому кажу: “Дайте хоч сорокауст з тими людьми завершу”. Він каже: “Нє, щоби вже в цю неділю ви були там”. То люди з того села в Путятичах ще кілька місяців сюди приїжджали молитися. Вони думали, що то на місяць направлення, а вийшло що на 30 років.

– Окрім того, що ви священник, у вас ще велика родина. Теж хтось у Церкві тепер?

– Одна моя дочка в монастир сестер милосердя пішла. Вона ще мала була зовсім, може 5 років мала, як до нас додому приходив Митрополит Володимир Стернюк. Вона вбігла в хату до Митрополита, якого ніколи перед тим не бачила: впала йому в ноги і обійняла. Він говорить, що ще такого в житті не мав. В 10 класі захотіла йти в монастир. Їй всі казали, і я теж, почекати, подивитися. Вона сказала – нє, і всьо. Так і пішла. Була кілька років в Бельгії на місіях, а тепер в Яремчі служить. Разом з тим, у мене шестеро дорослих дітей і четверо внуків. Софія КОЧМАР-ТИМОШЕНКО P.S.Парафіяни храму пророка Іллі в с.Острів дякують Богові за те, що направив о.Ми­рона парохом у нашу гро­маду. Бажають бути часто обійманим Богом у молитві!

реклама

3 вересня 2020 року

5

Ростислав Добош: “Ваш ГОЛОС змінить Львівщину” – Ростиславе, хто буде балотуватися від партії “Голос” у депутати на місцевих виборах?

– У рядах політичної партії «Голос» не зіпсовані політикою професійні люди, які змогли навести порядок у своїх колективах, організаціях і тепер готові докластись до роботи в області. Головним чином серед нас підприємці, лікарі, освітяни. Наприклад, Самбір представляє Юр­ко Леськів, жур­ наліст, пластун, голодував на революції на Граніті і був активним учасником усіх українських революцій. Богдан Скоропад з Жовкви. Хлопцю 21 рік і він – колосальний лідер, постійно навчається і має багато енергії змінювати рідні краї. Нещодавно завдяки його зусиллям від­крили молодіжний центр у Жовкві. Він став ав­тором першої петиції в місті і домігся її реалізації. У Новояворівську нашою голосівкою є лі­дерка бла­годійної гро­мадської ор­ганізації «Ди­тячі мрії», керівниця со­ ціального центру «Ре­ гіна» Наталія Ку­лик. Вона допомагає людям

Понад 100 регіональних команд партії “Голос” з усієї України змагаються за перемогу на місцевих виборах. Кого пропонують майбутніми депутатами та головами громад на Львівщині, яку програму будуть втілювати і що відрізняє “Голос” від інших політичних сил розповів координатор координатор партії “Голос” на Львівщині Ростислав Добош.

Команда «Голосу» на Львівщині: Захар Миляник, Іванна Герус, Ростислав Добош, Наталія Галецька, Северин Хобзей, Роксолана Вороновська та кандидат в мери Києва Сергій Притула. з особливими потребами. Є у команді юристка з IT компанії SoftServe Наталія Галецька. Мирослав Карпінський – підприємець, громадський активіст і великий

Буська районна рада щиро вітає депутатів районної ради, які народилися у вересні: МУРАЛЯ ІГОРЯ ВОЛОДИМИРОВИЧА, ГЛУХОВЕЦЬКОГО БОГДАНА ЛЮБОМИРОВИЧА, а також голів і секретарів сільських і селищної рад: КОШІЛЬ НАТАЛЮ СЕРГІЇВНУ (секретар Соколівської с/р), РОМАНЮК НАДІЮ ІГОРІВНУ (голова Яблунівської с/р), СМОЛІНСЬКОГО БОГДАНА ЯРОСЛАВОВИЧА (голова Купченської с/р), ТРИНДЮКА АНАТОЛІЯ ПАВЛОВИЧА (голова Олеської с/р), ПЕЛЕХ ОЛЬГУ ВОЛОДИМИРІВНУ (секретар Задвір’янської с/р), ШАХ ОЛЕКСАНДРУ ЮРІЇВНУ (голова Ожидівської с/р) і бажає їм всіх земних благ. Прийміть найщиріші побажання міцного здоров’я, безмежного людського щастя, сімейного добробуту. Нехай кожен новий день буде щедрим на успіхи та перемоги, багатим на радісні звістки, приємні події, особисті досягнення і благородні справи. Хай і надалі буде плідною ваша праця на депутатській ниві. Божої благодаті та всіляких гараздів вам і вашим родинам на многії і благії літа. Зичимо, аби кожен ваш день наповнювався найважливішими словами, які зігріватимуть душу, принесуть тепло й добро до вашої родини. Дорогенького батька ХМІЛЯ ТЕОДОЗІЯ МИХАЙЛОВИЧА з Буська з 70-літнім ювілеєм, який він відсвяткував 1 вересня, вітають дружина Марія, доньки Ірина, Галина, Ольга з чоловіком, внуки і родина. Бажаєм жити довгі роки, не знати горя і біди, бажаєм щастя і здоров’я сьогодні, завтра і завжди. Щоб лихо й хвороби Вас обминали, зозуля сто років життя накувала. Хай легко прощається, добре живеться, все вміється, все удається. Чистого неба, радості в хаті, будьте веселі, щирі й багаті. Хай Бог здоров’я Вам дає, а Мати Пречиста завжди береже. Хай щедре сонце весело сміється, на сотню літ – многая літ.

меценат. І ще десятки гід­них партійців. Ми ре­тельно підбирали коман­ду. У “Голосі” люди – професіонали своєї спра­ви, які не толерують корупцію. І це

точно українці за духом і переконаннями.

– Що плануєте робити, коли станете владою на місцях?

– Закласти дієву стратегію розвитку ре­

Щиросердечно вітаємо з 45-річчям від дня народження голову Буської районної ради ГЛОВУ БОГДАНА ВОЛОДИМИРОВИЧА. Прийміть найщиріші вітання та побажання міцного здоров'я, щастя, невичерпної енергії у всіх добрих справах та починаннях. Нехай у Ваших задумах завжди буде мудрість, у службових справах – підтримка однодумців, в серці – добре і сонячно від людської вдячності. Нехай кожен новий день буде щедрим на успіхи та перемоги, багатим на радісні звістки, приємні події, особисті досягнення і благородні справи, а доля і надалі буде прихильною, даруючи радість життя, незрадливу удачу, вірних і надійних друзів. Впевненості Вам у завтрашньому дні, стабільного благополуччя і удачі, родинного тепла і затишку, оптимістичних успішних стартів і фінішів. З повагою Асоціація голів сільських і селищних рад Буського району.

1 вересня відсвяткувала 60-річний ювілей від дня наро­дження дорога матуся, любляча бабуся і дружина ГАЛИНА ІВАНІВНА МАЧАЙ з м.Буськ. Вже осінь розквітає айстрами в саду, курличуть роки в небі з журавлями. Найкращих слів в букет вітань складу і понесу на ювілей рідненькій мамі. Стану на коліна і попрошу в Бога, хай у мами буде довгою дорога, все перетерпіла, вивела нас в люди, нехай Божа ласка з мамою все буде. Не жаліла руки, не доспала ночі, хай сльози не знають, мамо, Твої очі. Разом нас горнула, вчила нас любити, дай, о милий Боже, мамі 100 літ жити. Наша найрідніша, нині Твої діти вклонимось низенько, подаруєм квіти. Живи вічно, мамо, стрічай в рідній хаті, бо коли Ти з нами, ми в житті багаті. Затишна домівка завжди нас чекає, ми з доріг до Тебе, рідна, все вертаєм. Ти залічиш серце добрими словами, доти ми ще діти, поки маєм маму! Тож нехай сьогодні Матінка із неба дасть Тобі, матусю, що для щастя треба! Хай цінують внуки, хай шанують діти, з ювілеєм, рідна, многая і благая літа! З повагою, вдячністю та любов'ю дочка Галина з сім'єю, син Іван з сім'єю, чоловік Богдан і вся велика родина.

гіону. Ми вміємо роз­­ мовляти зі світом, знаємо мови і маємо під­приємницький хист, тому робимо ставку на залучення інвестицій. Це дасть можливість

ство­рювати нові робочі місця, забезпечувати прог­­раму соціального захисту. Плануємо залучати мешканців області до напрацювання програм та стратегій. Важливим є не стати одноосібною вла­дою і працювати не тільки для людей, а, перш за все, з людьми. Від­так будемо впроваджувати залучення мешканців до прийняття рішення. Кожен знатиме що і де відбувається, які рішення приймають депутати і керівники органів влади. Викорінювати ко­ руп­цію з органів міс­ цевої влади будемо через перевід роботи органів місцевого самоврядування в онлайн. Комп’ютер позбавлений людського фактору, пра­цює 24 години на добу і кожну дію фіксує. А ще – дуже важливо створити можливості для реалізації молоді у своїх громадах. Я, як пластун, знаю, як важливо дати молоді реалізовувати себе і організувати якісний відпочинок та розвиток.

– Ростиславе, ви надихаєте. Успіху вам!

Розмовляв Назар ГНАТИШИН

Буська районна Спілка політв’язнів і репресованих вітає з ювілейним днем народження голову Буської районної ради ГЛОВУ БОГДАНА ВОЛОДИМИРОВИЧА і зичить йому усіх земних благ. У цей радісний для Вас день від усього серця бажаємо Вам здоров’я, бадьорості духу, невичерпної енергії, добра, щастя, впевненості у завтрашньому дні і гарного настрою. Нехай накопичені Вами життєвий досвід і мудрість допомагають досягати нових висот, а цілеспрямованість, лідерські якості та відповідальний підхід до всіх справ стануть запорукою подальших звершень. Зичимо, щоб і надалі Ваша праця була плідною та змістовною, розпочаті справи приносили вагомі результати, а успіхи йшли поряд з особистим щастям, злагодою та достатком. Хай доля завжди буде прихильною до Вас, а кожен новий день дарує приємні враження, задоволення від роботи та світлу надію на майбутні роки.

25 серпня відсвяткувала ювілей учителька Заводської ЗОШ І-ІІІ ст. ДУМАНСЬКА МАРІЯ ВОЛОДИМИРІВНА. У радісний і світлий день Вашого народження хочемо побажати щасливого сьогодні і радісного завтра, красивих мрій і їх здійснення! Хай кожен день буде сповнений гарним настроєм, душевними зустрічами і плідною працею. Щастя і радощів у домівку, здоров’я і благополуччя родині, натхнення і творчості. Хай сонце заглядає у вікна, а щастя – в серце! З найкращими побажаннями колектив школи. Буське Братство ОУН-УПА щиро здоровить побратима ВОРОНОВСЬКОГО ЯРОСЛАВА ПИЛИПОВИЧА з Гумниськ з 99-річчям від дня народження, який він відзначатиме 4 вересня. Вітаємо з поважною датою! І життєва мудрість в очах. Хіба варто про щось шкодувати, хіба варто дивитись назад? Ми ж хочемо Вам побажати: хай здоров’я не підводить, щастя кожен день приходить, завжди оточують Вас дорогі Вам люди!

Індіго

06.00,04.30 М/ф.

06.30 Телемагазин.

07.30,18.30 Хi i Ха 10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть.

13.20 Зорянi долi.

13.50 Iнстагламур.

14.40,20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00 Богинi ефiру.

06.00 Мiста.

08.15 Телемагазин.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.50 «Мiсiя Краса».

15.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

19.30 Т/с «Агенти справедливостi».

22.30 Т/с «П`ята варта»

Індіго

06.05 Х/ф «Фарт».

07.50,16.50,20.50,02.15 «Випадковий свiдок».

08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,01.50 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Люди в океанi».

10.40 Т/с «ВавiлонБерлiн 2».

12.50,03.45 «Правда життя».

14.50 «Легенди бандитської Одеси».

18.20 «Таємницi свiту».

19.30 «Легенди карного розшуку».

22.30 Х/ф «Нокаут».

00.20 «Реальнi злочинцi»

07.00,07.40,08.50 М/ф.

08.00,11.30 «Моя правда».

09.45 «Спогади».

10.45 «Зорянi долi».

12.20 Х/ф «Кам`яний хрест».

13.50 Х/ф «Марiя Антуанетта».

15.45 Х/ф «До мене, Мухтар!»

17.15 Х/ф «В останню чергу».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.55 Х/ф «Золота рiчка» 00.45 Х/ф «Невiдправлений лист».

07.10 Т/с «Дiлянка лейтенанта Качури.

09.10,17.20 «Загублений свiт».

13.45 Х/ф «Посилка».

15.25 Х/ф «Некерований».

18.55 2 тур ЧУ з футболу. «Динамо» «Десна».

21.00 Х/ф «Перше вбивство».

22.55 Х/ф «Петля часу»

06.00,04.30 М/ф.

06.30 Телемагазин.

07.30,18.30,01.40 Хi i Ха.

10.30,16.20 Правда життя. Професiї.

12.30 Дiм на заздрiсть всiм.

13.20 Зорянi неймовiрнi долi.

13.50 Iнстагламур.

14.40,20.00 Адаптер.

22.10 Три сестри.

23.00 Богинi ефiру.

ZOOM

НТН

ENTER FILM

2+2

НЛО

ICTV

04.25,01.10 Факти.

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35 Громадянська оборона.

06.30 Ранок у мiстi.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

10.10 Анти-зомбi.

11.10,13.15,13.50 Т/с «Вижити за будьяку цiну 2».

12.45,15.45 Факти. День 16.15 «На трьох».

17.15,20.10 Дизель-шоу 18.45 Факти. Вечiр.

23.00 Скетч-шоу «На трьох 8».

01.40 Х/ф «Засiдка».

ІНТЕР

05.40,22.00 «Слiдство вели...» з Л. Каневським».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

10.00 «Корисна програма».

11.00,12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки».

13.20 «Добре здоров`я».

14.25,15.25,23.50 «Речдок».

16.20 «Речдок».

18.00,01.45 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi тижня»

1+1

06.00 Українськi сенсацiї 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,03.50 «ТСН».

09.25,10.25,02.30 «Життя вiдомих людей».

11.20,12.20,13.15,14.15, 15.10 «Одруження наослiп».

17.10 Т/с «Жiнка».

19.00 Секретнi матерiали 20.35 «Чистоnews».

20.45 «Лiга смiху».

22.05 «Вечiрнiй квартал» 00.05 Х/ф «Бiля моря».

04.50 «Свiтське життя».

06.00,23.50 Мамареготала. Найкраще.

07.30 М/ф «Людина-павук».

08.00 М/ф «Аладдiн».

08.50 М/ф «Качинi iсторiї».

09.45 М/с «Сiмпсони».

11.30 Т/с «Друзi».

13.00 Т/с «Сишиш-шоу» 14.40 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

15.50 Т/с «СуперКопи».

19.00 Х/ф «Термiнатор 2: Судний день».

22.00 Т/с «Новобранець».

23.00 Т/с «Спецпризначенцi».

ПРЯМИЙ

07.00,08.10 Новий день.

08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк».

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема».

14.15 «По факту».

16.10 «Година пiк» з О. Курбановою.

17.10 «Ситуацiя».

18.15 «Ехо України».

20.00 «Прямий ефiр».

22.00 «Прямий» контакт»

МЕГА

06.00 Бандитський Київ.

08.35 Правда життя.

10.55,20.45 Таємницi Другої свiтової.

11.55,17.45 Дикi тварини.

12.25 Суперчуття.

12.55 Скептик.

13.55,19.45 Секретнi територiї.

14.50,23.40 Загадки Всесвiту.

15.45,21.45 Сучаснi дива 16.45 Природа сьогодення 18.45 Брама час.

22.40 Полiт над Землею.

00.35 Речовий доказ.

TET

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.45,13.45,18.15 Танька i Володька.

09.15,14.45,00.30 Країна У.

09.45,15.45,23.30 Одного разу в Одесi.

10.15,17.15 Богиня шопiнгу. Екстремальний сезон.

11.15,16.15 4 весiлля.

12.15,01.30 Панянкаселянка.

21.15 Х/ф «Мексиканець».

БІГУДІ

СТБ

05.25,23.45 Т/с «Доктор Хаус».

07.05 Т/с «Комiсар Рекс».

10.05 МастерШеф 8.

12.55 Т/с «Я все тобi доведу».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

14.50 Т/с «Я все тобi доведу».

18.05 СуперМама.

19.05 Один за всiх.

20.15,22.45 Т/с «Спiймати Кайдаша».

01.55 Мiстичнi iсторiї 7 з Павлом Костiциним.

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.30 Т/с «Тiльки кохання».

11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами 12.30 Т/с «Друге весiлля».

14.15 Пробач мене, моя любове.

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок.

08.45,13.45,18.15 Танька i Володька.

09.15,14.45,00.55 Країна У.

09.45,15.45,23.55 Одного разу в Одесi.

10.15,17.15 Богиня шопiнгу. Екстремальний сезон.

11.15,16.15 4 весiлля.

12.15,01.55 Панянкаселянка.

21.15 Х/ф «Той, що вижив».

ПРЯМИЙ

07.00,08.10 Новий день.

07.45 «Медексперт».

08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00 «Репортер». Новини.

09.10,10.10 «Прямий» трафiк» .

11.10,12.10 «Деталi на «Прямому».

13.10 «Гаряча тема» .

14.15 «По факту».

16.10 «Година пiк».

17.10 «Ситуацiя».

18.00 «Watchdogs».

18.30 «Влада хохотала».

19.00 «Ехо України».

МЕГА

06.00 Бандитська Одеса.

08.45 Правда життя.

09.45 Речовий доказ.

10.55,13.55 Секретнi територiї.

11.55 Суперчуття.

12.55 Скептик.

14.55,23.40 Загадки Всесвiту.

15.50,21.45 Сучаснi дива 16.50 Природа сьогодення.

17.50 Полiт над Землею.

18.50 Брама часу.

19.45 Секретнi територiъ 20.45 Таємницi Другої свiтової.

TET

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.30 Т/с «Тiльки кохання».

11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами 12.30 Т/с «Друге весiлля».

14.15 Пробач мене, моя любове.

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

БІГУДІ

Жінка – берегиня домашнього вогнища, в якому спалюється сімейний бюджет.

УСМІХНИСЬ!

СТБ

04.05 Х/ф «Краще не буває».

06.55 Наречена для тата 08.55 Врятуйте нашу сiм`ю 5.

10.50,14.50,18.05 Т/с «Слiпа».

14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини.

19.00,22.45 Т/с «Слiд».

23.25 Таємницi ДНК.

00.35 Х/ф «Спенглiш - iспанська англiйська».

УКРАЇНА

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях. Новi випуски.

10.20 Реальна мiстика.

12.20,15.30 Агенти справедливостi.

16.00 Iсторiя одного злочину.

18.00 Т/с «Виходьте без дзвiнка 3».

20.10 Гучна справа.

21.00 Свобода слова Савiка Шустера.

00.00,02.15 Т/с «Готель Купiдон».

01.45 Телемагазин.

Усікновення глави пророка Предтечі і Хрестителя Господнього Іоанна. Петра, Гіацинта.

06.00 Мiста.

11.50 «Свекруха чи невiстка».

13.50 «Мiсiя Краса».

15.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

19.30 Т/с «Агенти справедливостi».

22.30 Т/с «П`ята варта»

УКРАЇНА

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною.

07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi.

09.30 Зоряний шлях.

10.20 Реальна мiстика.

12.20,15.30 Агенти справедливостi.

16.00 Iсторiя одного злочину.

18.00,05.30 Т/с «Виходьте без дзвiнка 3».

20.10 Говорить Україна 21.00 Т/с «На твоїй сторонi 2».

23.20 Слiдами.

00.00,02.00 Т/с «Вiкно життя 2».

НОВИЙ

К1

НОВИЙ

К1

Х-СПОРТ 00.40,05.50,06.50,18.30, 21.30 Xsport Review.

00.50 Золота колекцiя боксу.

06.00,12.10 Наша риболовля.

07.00 Т/с «Зворотний бiк гри».

08.00,19.40,20.30 Руйнiвники легенд.

09.00 Х/ф «Двiйник».

11.10,12.30,13.40 Телемагазин.

13.30 Йой.

14.40 Золота колекцiя боксу. Лiам Смiт Лiам Вiльямс.

16.30 Х/ф «Безстрашний».

18.40,19.10 Воїн Нiндзя.

21.40 Ковбої холодних вод.

22.40 Х/ф «Крихiтка на мiльйон доларiв».

НЛО 06.00,13.00,01.30 Мамареготала. Найкраще.

07.00,04.50 Оттак мастак!

07.30 М/ф «Чiп i Дейл поспiшають на допомогу».

09.50 М/с «Сiмпсони».

11.30 Т/с «Друзi».

18.00 Х/ф «Матриця: Перезавантаження».

20.50 Х/ф «Матриця: Революцiя».

23.30 Х/ф «Еволюцiя».

03.10 Чистоплюї.

04.00 «Роздовбаї».

06.00,04.30 М/ф.

06.30,1.10 Телемагазин.

07.30 Адаптер.

00.10 Штучки.

01.40 Хi i Ха.

02.20 Карамболь.

06.00 Мiста.

11.50 «Мiсiя Краса».

13.00 Х/ф «Терордактиль».

15.00 Х/ф «Супервулкан».

16.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

19.30 Т/с «Агенти справедливостi».

22.30 Т/с «П`ята варта» 02.50 Життя в iншому вимiрi.

Батько телефонує синові: – Як пройшов екзамен?

– Блискуче! Професор в захваті. Просить повторити восени.

УСМІХНИСЬ!

ZOOM

Індіго

НТН 06.45 «Слово Предстоятеля».

07.25 Т/с «СБУ. Спецоперацiя».

11.25 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго».

13.15 Х/ф «Садко».

15.00 Х/ф «Чарiвна лампа Аладдiна».

16.35 Х/ф «Горбун».

19.00 Х/ф «У зонi особливої уваги».

20.50 Х/ф «Хiд у вiдповiдь».

22.25 Х/ф «Нокаут».

00.10 Х/ф «Випадковий запис».

ENTER FILM 05.40 Х/ф «Сповiдь Дон Жуана».

07.10,09.00,02.10 «Телемагазин».

07.40,08.55 М/ф.

08.00 «Зiркове життя».

09.30 «Моя правда».

10.20 «Невiдома версiя».

11.10 Х/ф «Руда фея».

12.20 Х/ф «Цвiтiння кульбаби».

13.40 Т/с «Вiчний поклик».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

22.00 Х/ф «Блакитна стрiла».

23.30 Х/ф «Тегеран-43»

2+2 06.00 «ДжеДАI».

09.10 «ДжеДАI 2020».

10.10,00.15 «Загублений свiт».

13.00 Х/ф «Петля часу».

15.10 Х/ф «Перше вбивство».

17.00 Х/ф «Розправа».

18.55 Х/ф «Облога».

21.00 Х/ф «Командо».

22.45 Х/ф «Вiдмороженi».

02.15 «Облом.UA».

ICTV

Об’ява: «Молода, приваблива, розумна і бідна дівчина мріє познайомитися з чоловіком, який володіє протилежними якостями».

УСМІХНИСЬ!

Бандитський Київ.

07.15,02.20 Мiстична Україна.

08.05,19.00 Там, де нас нема.

10.05 Речовий доказ.

11.15,00.20 Секретнi територiї.

12.15 Таємницi Другої свiтової.

14.15 Як спокусити нацiю.

17.05 Полiт над Землею.

21.00 Планета динозаврiв.

01.20 Дикi тварини.

03.05 Скарб.ua.

06.00

ПРЯМИЙ

TET 06.00 ТЕТ Мультиранок.

11.15 Х/ф «Той, що вижив».

14.05 Х/ф «Мексиканець».

16.20 Х/ф «Особлива думка».

19.00,20.00,21.00,22.00 Одного разу пiд Полтавою.

19.30,20.30,21.30,22.30 Танька i Володька.

23.00,00.00 Одного разу в Одесi.

23.30 Країна У.

00.30 Панянка-селянка.

ПРЯМИЙ 09.00 «The Week».

10.00,13.10 «Мiн. правди».

10.30,22.00 «П`ята колонка».

11.00,12.00,13.00, 14.00,15.00,16.00, 17.00 «Репортер». Новини.

11.15,12.15 «Акценти».

14.10,15.10,16.10 «Великий марафон».

17.15 «Про особисте».

18.00 «Анатомiя тижня».

20.50 «Sound.чєк».

21.00 «Великi новини».

БІГУДІ

МЕГА 06.00 Бандитська Одеса.

06.55,01.45 Мiстична Україна.

07.45,19.00 Там, де нас нема.

09.45 Речовий доказ.

10.45,23.45 Секретнi територiї.

11.45 Таємницi Другої свiтової.

13.45 Планета динозаврiв.

17.05 Таємницi Мiссiсiпi.

18.00 Галапагоси.

21.00 Як спокусити нацiю.

Плани на майбутнє, що не відповідають вашим фінансовим, розумовим і фізичним можливостям, називаються мріями.

УСМІХНИСЬ!

05.20 Х/ф «Двоє в новому будинку».

07.00 Х/ф «Два береги».

09.00 МастерШеф 10.

12.45 СуперМама.

17.00 Хата на тата.

19.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

20.00 Один за всiх.

23.10 Я соромлюсь свого тiла.

СТБ

09.00,10.40,13.15 «Ехо України».

10.00,11.00,12.00,13.00, 14.00,15.00,16.00 «Репортер». Новини.

10.10 «Watchdogs».

11.15,12.15 «Акценти».

14.10,15.10,16.10 «Великий марафон».

17.00 Щасливе iнтерв`ю 18.00 «Анатомiя тижня».

20.30 «Вiйна за незалежнiсть».

21.00 «Прямий доказ».

21.30 «Влада хохотала».

22.00 «The Week».

23.00 «Вата шоу».

06.00 Кориснi пiдказки.

07.00,01.00 Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.30 Т/с «Тiльки кохання».

11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

12.30 Т/с «Друге весiлля».

14.15 Пробач мене, моя любове.

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

05.50 Сьогоднi.

06.50 Реальна мiстика.

09.00 Т/с «Скляна кiмната».

12.50 Т/с «Кровна помста».

16.50,21.00 Т/с «День Святого Валентина».

19.00 Сьогоднi. Пiдсумки з Олегом Панютою.

23.10 Т/с «Ще один шанс».

01.45 Телемагазин.

02.15 Т/с «Ще один шанс».

03.10 Т/с «Зовсiм iнше життя».

УКРАЇНА

Покладення чесного пояса Пресвятої Богородиці.

XXIV неділя Звичайного періоду.

05.00 Еврика!

05.10 Факти.

05.35,09.20 Секретний фронт.

06.25,08.30 Анти-зомбi.

07.25,10.20 Громадянська оборона.

11.20,13.00 Т/с «Вiддiл 44».

12.45 Факти. День.

14.45 Х/ф «Перевiзник 3».

16.45 Х/ф «Механiк 2».

18.45 Факти тижня.

20.55 Х/ф «Хiтмен: Агент 47».

22.50 Х/ф «Хiтмен».

00.40 Х/ф «Каратель».

02.45 Х/ф «Слiпа лють»

ІНТЕР

ZOOM 06.00,04.30 М/ф.

06.30,01.10 Телемагазин.

07.30,16.00 Хi i Ха.

09.30,18.00 Правда життя. Професiї.

13.00,20.00 Адаптер.

14.30 Зорянi неймовiрнi долi.

15.00 Знаменитостi.

22.10 Три сестри.

23.00 Бiйцiвський клуб.

23.50,01.40 Ху iз Ху.

08.00 «Вдалий проект».

09.00 «Готуємо разом».

10.00 «Iнше життя».

12.00 Х/ф «Чудова п`ятiрка: У пошуках пiратських скарбiв».

13.45 Т/с «По рiзних берегах».

17.50 Х/ф «Агата Крiстi. Скорчений будиночок».

20.00 «Подробицi».

20.30 Х/ф «Пострiл у порожнечу».

23.00 Х/ф «Шерлок Холмс i доктор Ватсон: Знайомство».

1+1

НЕДІЛЯ, 13 ВЕРЕСНЯ

06.00 Мiста.

11.50 «Мiсiя Краса».

13.00 Х/ф «Зникла безслiдно».

15.00 Х/ф «Шiстнадцятилiтня полонянка».

16.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус».

19.30 Т/с «Агенти справедливостi».

22.30 Т/с «П`ята варта» 02.45 Життя в iншому вимiрi.

Індіго

МЕГА

06.00,13.30 Мамареготала. Найкраще.

07.00,04.40 Оттак мастак!

07.30 М/ф «Чiп i Дейл поспiшають на допомогу».

09.50 М/с «Сiмпсони».

11.30 Т/с «Друзi».

18.00 Х/ф «Матриця».

20.50 Х/ф «Матриця: Перезавантаження».

23.30 Мамареготала. Найкраще.

03.10 Чистоплюї.

04.15 «Роздовбаї».

УСМІХНИСЬ!

Ну, що за люди, а? Зайшла в гості чаю попити – на третій день відчуваю: якось не дуже мені тут і раді.

НЛО

TET 06.00 ТЕТ Мультиранок.

11.15 Х/ф «Тiм Талер або Проданий смiх».

13.00 Х/ф «Чоботар».

14.45 Х/ф «Леон кiлер».

16.45 Х/ф «П`ятий елемент».

19.30,20.30,21.30,22.30 Танька i Володька.

23.00,00.00 Одного разу в Одесi.

23.30 Країна У.

00.30 Панянка-селянка.

БІГУДІ 07.00Посмiхнiться, вам це личить.

09.25,23.30 Т/с «Тiльки кохання».

11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами.

12.30 Т/с «Друге весiлля».

14.15 Пробач мене, моя любове.

16.00 Мольфар.

19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

НТН 05.45 Х/ф «Циган».

12.30 «Легенди карного розшуку».

15.35,03.10 «Випадковий свiдок».

18.05 «Переломнi 80-тi».

19.00,02.40 «Свiдок».

19.30 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго».

21.20 Х/ф «Горбун».

23.50 Х/ф «Швидкiсть: Автобус 657».

Не треба на пачках сигарет друкувати про шкоду здоров’ю. Достатньо написати: «Виручені кошти підуть до фонду допомоги депутатам» – і пів країни кине палити.

УСМІХНИСЬ!

ENTER FILM

Тільки тому, що хтось не любить тебе так, як тобі хочеться, не означає, що він не любить тебе всією душею.

УСМІХНИСЬ!

05.35 Х/ф «Казка про Жiнку i Чоловiка».

07.00,07.40,08.50 М/ф.

08.00,01.35 «Зiркове життя».

09.30 «Моя правда».

10.20 «Невiдома версiя».

11.10 Х/ф «Лiсова пiсня».

13.00 Х/ф «Запорожець за Дунаєм».

14.55 Т/с «Вiчний поклик».

19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

22.00 Х/ф «Закляття долини Змiй».

06.00,07.00 «Життя вiдомих людей».

08.00 Снiданок. Вихiдний 09.00 «Лото-Забава».

09.25,02.20 «Свiт навиворiт».

14.00 Т/с «Свати».

18.15 Українськi сенсацiї 19.30,05.00 «ТСНТиждень».

21.00 «Танцi з зiрками».

ФУТБОЛ 2

СТБ 05.15,10.50 Т/с «Спiймати Кайдаша».

09.30 Неймовiрна правда про зiрок.

17.00,22.50 Звана вечеря.

19.00 МастерШеф 10.

00.50 Х/ф «Побачення наослiп».

2+2

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру.

06.55 Боснiя i Герцеговина - Iталiя.

08.45 Казахстан - Бiлорусь. ЛН УЄФА.

10.35 Огляд 1-го iгрового дня.

12.00,23.55 Чехiя - Шотландiя. ЛН УЄФА.

13.50 Нiдерланди Iталiя.

15.40 Огляд 2-го iгрового дня. Лiга Нацiй УЄФА.

17.05,22.45 Yellow.

17.15 Бельгiя - Iсландiя. Лiга Нацiй УЄФА.

19.05 Iспанiя - Україна. Лiга Нацiй УЄФА.

20.55 «Бундеслiга weekly».

21.25 Чемпiонат Iспанiї. Передмова.

УКРАЇНА 07.00,15.00,19.00 Сьогоднi.

07.30,03.40 Реальна мiстика.

08.10,15.20 Т/с «На твоїй сторонi 2».

17.10,21.00 Т/с «Гра в долю».

20.00 Головна тема.

23.50,02.15 Т/с «Зовсiм iнше життя».

01.45 Телемагазин.

06.00 «ДжеДАI».

08.30 «ДжеДАI 2020».

09.10,01.00 «Загублений свiт».

14.30 Х/ф «Вiйни дронiв».

15.55 Х/ф «Трансформери: час вимирання».

19.00 Х/ф «Бамблбi».

21.00 Х/ф «Хижаки».

23.00 Х/ф «Ворог мiй».

02.45 «Облом.UA».

04.20 «Цiлком таємно2017».

УСМІХНИСЬ!

ICTV

Розмовляючи з дружиною, ви маєте право зберігати мовчання, яке буде використано проти вас...

ІНТЕР 04.35 Еврика!

04.45 Факти.

05.10 Т/с «Копи на роботi».

06.00 «На трьох».

07.05 Т/с «Вижити за будь-яку цiну 2».

10.10,13.00 Т/с «Таємнi дверi».

12.45 Факти. День.

13.45 Т/с «Пес 5».

17.00 Х/ф «Нацiональна безпека».

18.45 Факти. Вечiр.

19.10 Х/ф «Механiк 2».

21.05 Х/ф «Перевiзник 3».

23.05 Х/ф «Найманець» 01.10 Х/ф «Сiкарiо».

06.40

Свтт. Олександра, Іоана і Павла Нового, патрр. Константинопольських. Прп. Олександра Свирського. Пресвятого Імені Марії.

Х/ф «Стежкидорiжки».

08.00 «Шiсть соток».

09.00 «Готуємо разом».

11.10 Х/ф «Три плюс два».

13.00 Х/ф «Шерлок Холмс i доктор Ватсон: Знайомство».

15.50 Т/с «По рiзних берегах».

20.00 «Подробицi».

20.30 Концерт «Iнтер. Лайма. Рандеву».

23.10 Х/ф «До Парижа!»

01.55 Х/ф «Казка про жiнку i чоловiка».

06.00,07.00 «Життя вiдомих людей».

08.00 Снiданок. Вихiдний 10.00 «Свiт навиворiт».

15.30 «Танцi з зiрками».

19.30,05.20 «ТСН».

20.15 «Чистоnews».

20.25 «Вечiрнiй квартал».

22.00 «25 РОКIВ. ТИ НЕ ОДИН».

23.50,00.50 «Свiтське життя».

1+1

СУБОТА, 12 ВЕРЕСНЯ

06.00 Гiмн України.

06.15 Шо? Як?

06.35 М/с «Книга джунглiв».

07.00,08.00,08.55,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,05.20 Новини.

07.05,08.05,12.00,13.10, 18.20,00.30,01.55 Суспiльна студiя. Марафон.

09.00 Божественна Лiтургiя.

11.25 Телепродаж.

15.10,21.30,23.55,05.50 UA:Спорт.

15.20 «Грандiознi проекти: Нова Зеландiя».

16.30 Т/с «Полдарк».

17.25 VoxCheck.

17.30 Перша шпальта.

18.55 Д/с-ли.

21.40 Д/ф «Олександр Довженко: Одеський свiтанок».

22.15 Т/с «Модус».

00.00 Схеми. Корупцiя в деталях.

ФУТБОЛ 1

07.30,08.20,20.10,01.40 Iдеї ремонту.

08.50 Дiм на заздрiсть.

10.30,20.40 Удачний проект.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50 Правила життя.

16.50 Знаменитостi.

17.20 Зiрковi долi.

18.20 Один за 100 годин.

19.20 Квартирне питання 21.30 Дачна вiдповiдь.

23.20 Готуємо разом.

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Юху та його друзi».

08.30 «Ух ти show».

09.00 Т/с «Доктор Хто».

11.35 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

13.25 «Орел i решка».

17.20 Х/ф «Красунчик».

19.45 Х/ф «Красунчик 2».

01.00 Бiйцiвський клуб

06.00,14.05 Огляд 3-го iгрового дня.

07.15 Iспанiя - Україна. Лiга Нацiй УЄФА.

09.00 Передмова до сезону. Ч-т Iспанiї.

09.50 Yellow.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.20 Бельгiя - Iсландiя. Лiга Нацiй УЄФА.

12.05 Францiя - Хорватiя. ЛН УЄФА.

16.00 Чемпiонат Iспанiї. Передмова до туру.

16.30,0.35 Уельс - Болгарiя. ЛН УЄФА.

18.15 Ч-т Францiї. Передмова до туру.

18.45 Швецiя - Португалiя. ЛН УЄФА.

20.35 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру.

– Лікарю! Я ніяк не можу сходити в туалет!

– Головне – оптимізм! Не можете в туалет – сходіть в кіно, в театр, на виставку... *** У чоловіків дві проблеми: допрацювати до п’ятниці й не померти до понеділка.

УСМІХНИСЬ!

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.20,00.50 Вар`яти.

09.00 Аферисти в мережах.

13.00 Хто зверху? (12+).

15.10 Х/ф «Дiамантовий полiцейський».

17.10 Х/ф «Золота дитина».

19.00 Х/ф «Код да Вiнчi».

22.00 Х/ф «Янголи i демони».

02.50 Служба розшуку дiтей.

Іменний календар. Іван, Олександр, Аркадій, Петро.

Х-СПОРТ 00.40,05.50,06.50,18.30, 21.30 Xsport Review.

06.00,12.00 Наша риболовля.

07.00,21.40 Т/с «Зворотний бiк гри».

08.00 Ковбої холодних вод.

09.00 Х/ф «Азартна гра».

11.00,12.20,13.30 Телемагазин.

13.20 Йой.

14.30 Бокс. Владислав Сиренко - Айван Дi Берардiно, Олександр Захожий Кевiн Джонсон.

16.20 Х/ф «Двiйник».

18.40,19.10 Воїн Нiндзя.

19.40 Руйнiвники легенд.

20.30 Наука виживати.

22.40 Х/ф «Безстрашний».

ФУТБОЛ 2 06.00,17.40 Огляд 1-го iгрового дня. Лiга Нацiй УЄФА.

07.25 Грузiя - Пiвн. Македонiя 09.15 Iспанiя - Україна. Лiга Нацiй УЄФА.

11.05,19.25 Yellow.

11.15 Швецiя Португалiя.

13.05 Бельгiя - Iсландiя. Лiга Нацiй УЄФА.

14.55 Передмова до сезону. Чемпiонат Iспанiї.

15.50 Францiя Хорватiя. Лiга Нацiй УЄФА.

19.35 Уельс - Болгарiя. Лiга Нацiй УЄФА.

21.25 Словенiя - Молдова. Лiга Нацiй УЄФА.

23.15 Швейцарiя Нiмеччина.

UA:ПЕРШИЙ

06.35 М/с «Книга джунглiв».

07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.15, 01.25,05.20 Новини.

07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.30,01.55 Суспiльна студiя. Марафон.

09.30 Т/с «Росселла».

10.30 Смаки Європи.

11.00 Дивовижнi сади. Палац Маркiза де Фронтейра Португалiя.

11.25 Телепродаж.

15.10,21.30,23.55,05.50 UA:Спорт.

15.20 «Грандiознi проекти: вулиця».

16.30 Т/с «Полдарк».

17.30 #@)?$0 з Майклом Щуром.

18.55 Д/с-ли.

21.40 Схеми. Корупцiя в деталях.

22.15 Т/с «Модус».

00.00 #ВУкраїнi.

ФУТБОЛ 1

07.30,08.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту.

08.50 Дiм на заздрiсть усiм.

10.30,19.40 Удачний проект.

12.10,15.00 Кориснi поради.

13.00 Шеф-повар.

14.00 Спецiя.

15.50 Правила життя.

16.50 Знаменитостi.

17.20 Зiрковi долi.

18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь.

22.20 Готуємо разом.

К2

08.00 М/с «Юху та його друзi».

08.50,01.00 Т/с «Доктор Хто».

11.15 Т/с «Мисливцi за релiквiями».

15.00 «Орел i решка».

21.00 «Орел i решка. Навколосвiтня подорож».

06.00,20.30 Yellow.

06.10 Словенiя - Молдова. ЛН УЄФА.

08.00,12.10 Топ-матч.

08.10 Огляд 1-го iгрового дня. Лiга Нацiй УЄФА.

10.00,15.40,22.30 Футбол News.

10.20 Швейцарiя Нiмеччина.

12.25 Уельс - Болгарiя. Лiга Нацiй УЄФА.

14.15 Огляд 2-го iгрового дня.

16.00 Iрландiя Фiнляндiя.

17.50 Лiга Нацiй УЄФА. Огляд туру.

18.45 Нiдерланди Iталiя. ЛН УЄФА.

20.40 Iспанiя - Україна. Лiга Нацiй УЄФА.

22.50 Боснiя i Герцеговина - Iталiя.

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами.

05.55 Kids` Time.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього».

07.15 Kids` Time.

07.20,12.50,02.10 Вар`яти.

09.00 Т/с «Шлях чарiвника».

10.50 Х/ф «Норбiт».

14.50,19.00 Хто зверху?

(12+).

21.00 Х/ф «Конан - варвар».

23.10 Х/ф «Нiч жахiв».

01.30 Т/с «Пiдступнi покоївки».

02.45 Служба розшуку дiтей.

02.50 Зона ночi.

Іменний календар. Ганна, Захар, Анатолій.

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

Х-СПОРТ 01.30,05.50,06.20,18.30, 21.30 Xsport Review.

01.40 Змiшане єдиноборство.

03.20 Свiтовий бокс. Тижневик.

03.50,06.00,13.20 Наша риболовля.

04.10 Бокс.

KOTV Classics.

06.30 Х/ф «Подвiйна рокiровка».

08.30 Х/ф «Три години на втечу».

10.10,19.40 Переслiдуючи монстрiв.

11.10,12.20,13.40 Телемагазин.

12.10 Йой.

14.40 Руйнiвники легенд 16.40 Х/ф «Драйв».

18.40 Золота колекцiя боксу. Геннадiй Головкiн - Нобухиро Iшида.

19.10 Бiйцiвський клуб.

21.40 Х/ф «Уцiлiлий».

ФУТБОЛ 2 06.00,08.05,09.50,13.50, 23.55,02.00 Топ-матч.

06.15 Iрландiя Фiнляндiя. Лiга Нацiй УЄФА.

08.15 Огляд 3-го iгрового дня.

10.00,19.55 Колос Львiв. ЧУ.

11.50,16.45,21.45 Yellow.

12.00 Ланс - ПСЖ. Чемпiонат Францiї.

13.55 Live. Лiлль - Мец. Чемпiонат Францiї.

15.55 Live. Нiм - Ренн. Чемпiонат Францiї.

17.55 Live. Монако Нант. Чемпiонат Францiї.

21.55 Live. Валенсiя - Леванте. Ч-т Iспанiї.

00.10 Мiнай Александрiя. ЧУ.

02.10 Вальядолiд Сосьєдад.

06.00 Гiмн України.

06.25,06.40,08.15 Веселi саморобки.

06.30,06.35 Книгамандрiвка.

07.00,08.00,08.55,21.00, 00.00,02.40 Новини.

08.20 Книга-мандрiвка.

09.00 Божественна Лiтургiя.

11.00 Недiльна Лiтургiя.

12.30 Недiльна Свята Меса.

13.30,00.35 Т/с «Таємний код вiри».

14.25 Телепродаж.

15.00,01.35 Країна пiсень.

16.00 Т/с «Мiстер Селфрiдж».

18.00 Д/с-ли.

21.20 #@)?$0 з Майклом Щуром.

22.00 Х/ф «Сквот 32».

00.20 Плiч-о-плiч.

02.30 Погода.

06.00 Уельс - Болгарiя. Лiга Нацiй УЄФА.

07.45,16.15 «Бундеслiга weekly».

08.15 Швейцарiя Нiмеччина.

10.00,15.55,23.00 Футбол News.

10.20 Монпельє - Нiцца.

12.10 Гранада - Атлетiк.

13.55 Live. Мiнай Александрiя. ЧУ.

14.45,17.45,20.15 Yellow.

16.45 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА.

16.55 Live. Вальядолiд Сосьєдад.

18.55 Фiнали Лiги ч-iв (2006 1998).

19.25 Live. Ворскла Iнгулець. ЧУ 21.20 «Великий футбол».

23.20 Лiлль - Мец. Чемпiонат Францiї.

01.10 Класичнi матчi Лiги чемпiонiв.

06.30 Телемагазин.

07.30 Квадратний метр.

12.20,03.40 Кориснi поради.

14.10 Правила життя.

16.00 Удачний проект.

18.00 Дачна вiдповiдь.

20.30 Квартирне питання.

00.10 Iдеї ремонту.

01.40 Формула кохання.

03.20 Арт-простiр.

04.10 М/с «Смiшарики».

05.10 М/ф.

К2

06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Кротик i Панда».

08.45 Х/ф «Осiнь у Нью-Йорку».

10.45 Х/ф «Принцеса спецiй».

12.35 «Орел i решка».

00.35 Х/ф «Особисте».

02.30 «Бiйцiвський клуб»

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1

05.55,07.15 Kids` Time.

06.00 М/ф.

07.20,01.50 Вар`яти.

08.40 М/ф «Ми - монстри!»

10.40 М/ф «Геркулес».

12.30 Х/ф «Конан - варвар».

14.50 Х/ф «Скарб нацiї» 17.10 Х/ф «Скарб нацiї: Книга таємниць».

20.00 Х/ф «Останнiй мисливець на вiдьом».

22.00 Х/ф «Мисливцi на вiдьом».

23.50 Х/ф «Тихе мiсце».

02.50 Зона ночi.

01.10,05.50,06.20,18.30, 21.30 Xsport Review.

01.20 Золота колекцiя боксу.

06.00 Наша риболовля.

06.30 Х/ф «Три години на втечу».

08.00 Х/ф «Крихiтка на мiльйон доларiв».

10.40 Свiтовий бокс. Тижневик.

11.10,12.20,13.30 Телемагазин.

12.10,13.20 Йой.

14.30 Переслiдуючи монстрiв.

16.30 Х/ф «Подвiйна рокiровка».

18.40 Бокс. Артем Далакян - Грегорiо Леброн.

19.40 Ковбої вод.

21.40 Х/ф «Драйв».

23.40 Х/ф «Рейд: Спокута».

Х-СПОРТ

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України.

06.25,06.35,06.45,08.15 Веселi саморобки.

06.30,06.40,08.20 Книга-мандрiвка.

07.00,08.00,09.00,21.00, 00.00,02.40,03.55,05.35 Новини.

09.05 Енеїда.

10.10 Х/ф «Римська iмперiя: Нерон».

12.00,00.20 Плiч-о-плiч.

12.30,20.30 Д/ф.

13.05,23.20 Пишемо iсторiю. Олександр Довженко.

13.30 Таємницi Сонячної системи.

14.25 Телепродаж.

15.00 UA:Фольк. Спогади 15.55 Т/с «Таємний код вiри».

16.45 Всенiчне бдiння.

19.30 Велика вечiрня (УГКЦ).

21.20 Неймовiрнi винаходи.

22.00 Д/ф «Гiдра».

Іменний календар. Геннадій, Іван, Андрій.

ФУТБОЛ 2 06.00 #залишайсязФутболом.

07.00 Бундеслiга weekly.

07.30 Iспанiя - Україна. Лiга Нацiй УЄФА.

09.20,15.30,18.55 Чемпiонат Iспанiї 09.50,19.35 Гранада Атлетiк. Ч-т Iспанiї.

11.40 Уельс - Болгарiя. Лiга Нацiй УЄФА.

13.30,17.45,19.25,22.45 Yellow.

13.40 Францiя Хорватiя. Лiга Нацiй УЄФА.

16.00 Класичнi матчi Лiги чемпiонiв.

16.55 Live. Колос - Львiв. Чемпiонат України.

21.25,03.30 Топ-матч.

21.55 Live. Сент-Етьєн Страсбур.

23.55 Боснiя i Герцеговина - Iталiя.

ФУТБОЛ 1 06.00 Чехiя - Шотландiя. Лiга Нацiй УЄФА.

07.45,17.30 Чемпiонат Францiї.

08.15,19.55 Нiдерланди - Iталiя.

10.00,15.40,22.45 Футбол News.

10.20 Yellow.

10.30 #залишайсязФутболом.

11.35 Чемпiонат Iспанiї.

12.05 Iспанiя - Україна. Лiга Нацiй УЄФА.

13.55,02.10 Гранада Атлетiк. Ч-т Iспанiї.

16.00 Огляд 1-го iгрового дня. Лiга Нацiй УЄФА.

17.55 Live. Монпельє Нiцца. Ч-т Францiї.

18.45,21.45 Yellow.

21.55 Live. Кадiс - Осасуна. Ч-т Iспанiї.

23.55,02.00 Топ-матч.

К2 06.30 Телемагазин.

07.30 Знаменитостi.

09.30 Правила життя.

10.20,23.30 Кориснi поради.

12.00 Удачний проект.

14.00 Дiм на заздрiсть.

16.00 Один за 100 годин 18.00 Квартирне питання.

19.50 Дачна вiдповiдь.

01.40 Формула кохання.

Чоловік приходить з роботи, швидко знімає одяг, сідає в крісло, вмикає телевізор, а там починається футбольний матч. Дружина йому: – А я знаю рахунок! По радіо повідомили. Хочеш скажу?

– Ні в якому разі! Я сам хочу подивитися.

– Та дивись скільки хочеш... Все одно нічого не заб'ють.

УСМІХНИСЬ!

К1 06.30 «Top Shop».

08.00 М/с «Кротик i Панда».

08.35 «Орел i решка. Шопiнг».

09.35 Х/ф «Красунчик».

11.50 Х/ф «Красунчик 2».

14.10 «Орел i решка. Морський сезон».

00.10 Х/ф «Серена».

02.10 «Орел i решка. Навколо свiту».

02.50 «Нiчне життя».

НОВИЙ 06.00 М/ф.

07.20,02.00 Вар`яти.

08.40 У кого бiльше?

10.40 Хто зверху? (12+).

12.40 Х/ф «Янголи i демони».

15.10 Х/ф «Код Да Вiнчi».

18.20 Х/ф «Скарб нацiї».

21.00 Х/ф «Скарб нацiї: Книга таємниць».

23.40 Х/ф «Мама!»

Іменний календар. Олександр, Данило, Павло, Григорій, Денис.

програма ТБ

П’ЯТНИЦЯ, 11 ВЕРЕСНЯ

06.00,23.40 Мамареготала. Найкраще.

07.00,04.40 Оттак мастак!

07.30 М/ф «Людина-павук».

08.00 М/ф «Аладдiн».

08.50 М/ф-ми.

11.30 Т/с «Друзi».

13.00 Т/с «Сишиш-шоу» 15.00 Т/с «Сишиш-шоу. Бар».

16.00 Т/с «СуперКопи».

19.00 Т/с «Касл».

21.00 Т/с «Новобранець» 22.50 Т/с «Спецпризначенцi».

03.20 Чистоплюї.

04.15 «Роздовбаї».

ZOOM

НТН

05.50 Х/ф «Чорна долина».

07.55,16.50,20.50,02.30 «Випадковий свiдок».

08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.00 «Свiдок».

09.00 Х/ф «Грiшник».

10.45,22.30 Т/с «Вавiлон-Берлiн 2».

12.50 «Вартiсть життя».

14.50 «Легенди бандитської Одеси».

18.20,04.00 «Правда життя».

19.30 «Легенди карного розшуку».

00.20 «Реальнi злочинцi» 01.00,02.50 «Речовий доказ».

05.00 «Top Shop».

ENTER FILM

07.00,07.40,08.50 М/ф.

08.00,11.20 «Моя правда».

09.30 «Спогади».

10.30,00.15,02.45 «Зорянi долi».

12.10 Х/ф «Гуси-лебедi летять».

13.30 Х/ф «Хлопчаки з вулицi Пал».

15.35 Х/ф «Скринька Марiї Медiчi».

17.20 Х/ф «П`ять хвилин страху».

19.00,01.15 Т/с «Суто англiйськi вбивства».

21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi».

22.55 Х/ф «Поживемопобачимо».

2+2

07.10 Т/с «Дiлянка лейтенанта Качури.

09.35,17.20 «Загублений свiт».

14.25 Х/ф «Кинджалиблизнята».

16.10,01.45 Х/ф «П`ята подорож Синбада» 19.20 Т/с «Опер за викликом».

20.15,21.20 Т/с «Звонар 2».

22.30 Т/с «Кiстки 2».

НЛО

ICTV

04.50 Т/с «Вiддiл 44».

05.35 Громадянська оборона.

08.45 Факти. Ранок.

09.15,19.25 Надзвичайнi новини.

10.00 Секретний фронт.

11.00,13.15 Х/ф «Грошовий поїзд».

12.45,15.45 Факти. День 13.50,16.10 Т/с «Пес».

16.25 Х/ф «Iграшковi солдатики».

18.45,21.05 Факти. Вечiр 20.20 Анти-зомбi.

21.30 Т/с «Пес 5».

22.45,02.50 Т/с «Менталiст».

00.50 Х/ф «Слiпа лють»

ІНТЕР

05.40,22.10 «Слiдство вели...».

07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини.

07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером».

11.00,12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки» 13.20 «Добре здоров`я».

14.25,15.25 «Речдок».

16.20 «Речдок».

18.00,19.00 «Стосується кожного».

20.00 «Подробицi».

21.00 «Речдок».

00.00 Т/с «Спокуса 2».

03.15 Х/ф «Бiлий птах з чорною вiдмiтиною».

1+1

Прп. Мойсея Мурина. Прав. Анни пророчиці. Миколи, Мстислава.

06.00 Українськi сенсацiї 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1».

07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,04.35 «ТСН».

09.25,10.25 «Життя вiдомих людей».

11.20,12.20,13.15,14.15, 15.10 «Одруження наослiп».

17.10 Т/с «Жiнка».

19.00 Секретнi матерiали 20.35 «Чистоnews».

20.45 Т/с «Свати».

21.45 «Право на владу».

00.45 Х/ф «Диявол носить Рrаdа».

02.55 «Свiт навиворiт».

ЧЕТВЕР, 10 ВЕРЕСНЯ

6 3 вересня 2020 року

реклама, оголошення... 7

3 вересня 2020 року ОФІЦІЙНО Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Відповідно до рішення XXVI сесії Буської міської ради сьомого скликання від 2.10.2019р. №100 виготовлено містобудівну документацію «Детальний план території в м.Буськ на вул.Папірня,1 для будівництва та обслуговування будівлі торгівлі». Техніко-економічні показники: площа детального планування території – 1,6958га, площа земельної ділянки – 0,0200 га. Замовник містобудівної документації: Буська міська рада. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Науково-дослідний проєктний інститут Київ-проєкт». Детально ознайомитись з документацією можна шляхом особистого звернення у Буську міську раду за адресою: м.Буськ, пл.900-річчя Буська,1, тел. 2-11-94 до 16.00 год. 2.10.2020р. Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації Відповідно до рішення сесії Топорівської сільської ради № 537 від 30.06.2020 року розроблено проєкт детального плану території земельної ділянки на вул. Краківська, 13 в с.Топорів Буського району Львівської області для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд . Мета розроблення: впорядкування території і визначення необхідної площі земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд. Замовник містобудівної документації: виконавчий комітет Топорівської сільської ради. Розробник містобудівної документації: ФО-П Владика Ігор Миколайович. Детально ознайомитись з проєктом можна шляхом особистого звернення в Топорівську сільську раду за адресою: с.Топорів, вул. Шкільна,7 , тел. 4-46-84. Надання пропозицій щодо проєкту слід оформляти відповідно до порядку, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25.05.2011 р № 555. Ймовірні транскордонні наслідки для довкілля при реалізації документа державного планування – детального плану відсутні. Прийом та розгляд зауважень та пропозицій за даним проєктом проводиться Топорівською сільською радою в місячний термін після публікації. Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації

Відповідно до розпорядження голови Буської РДА № 130 від 1.06.2020р. розпочато розроблення проєкту детального плану території в с.Старий Милятин на вул. Гребля,1 Буського району Львівської області (за межами населеного пункту). Мета розроблення: впорядкування території та визначення площі земельної ділянки для обслуговування будівлі кормоцеху. Техніко-економічні показники: площа в межах детального плану – 3,0 га; площа в межах пропонованої для відведення земельної ділянки – 0,1532 га. Замовник містобудівної документації: Буська РДА. Ймовірні транскордонні наслідки для довкілля при реалізації детального плану відсутні. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем». Посадова особа, відповідальна за забезпечення організації розгляду пропозицій: Владика М.Я. Детально ознайомитись з проєктом можна шляхом особистого звернення у Милятинську сільську раду за адресою: с.Новий Милятин, адмінбудівля сільської ради. тел. 4-22-94. Громадське обговорення детального плану території відбудеться у формі надання письмових зауважень і пропозицій. Подання пропозицій за даним проєктом проводиться Милятинською с/р до 18.00 год. 3.10.2020 р. за тією ж адресою. Пропозиції, подані після встановленого строку, не розглядаються.

Повідомлення про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від стаціонарних джерел. Товариство з обмеженою відповідальністю “Красненський елеваторний комплекс” (код ЄДРПОУ – 40080359) має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами. Основна діяльність під­ приємства – надання в оренду й експлуатацію власного чи орендованого нерухомого майна. На території підприємства розташований елеваторний комплекс (80561, Львівська обл., Буський район, с. Утішків, вул. Головна, 6а). Під час проведення технологічних операції, а саме прийому, очистки, сушки та зберігання зерна, в атмосферне повітря викидається 6 нормованих речовин та 3 речовини, які не нормуються (парникові гази), а саме: – оксиди азоту у перерахунку на діоксид азоту [NO+NO2] 26,571 т/рік – Аміак 0,0000063 т/рік – Діоксид сірки 0,0115 т/рік – Оксид вуглецю 5,7370 т/рік – Речовини у вигляді суспендованих твердих частинок 109,3467 т/рік – Бенз(а)пірен 0,0000567 т/рік Парникові гази: – Метан 0,3736 т/рік – Вуглецю діоксид 21955,146 т/рік – Азоту (І) оксид (N2O) 0,3736 т/рік Перевищень над ГДКм.р не виявлено по жодному інгредієнту і немає загрози для життєдіяльності населення. Пропозиції та рекомендації просимо надсилати протягом 30 днів з дня опублікування оголошення у сільську раду с. Утішків за адресою: 80561, Львівська обл., Буський р-н, с.Утішків або за тел. +380 3264 (пн-пт 8:00-17:00). Виконавчим комітетом Чанизької сільської ради прийнято рі­ шення№ 10 від 13.08.2020р про присвоєння поштової адреси житловому будинку, забудовником якого є гр. Бриль Анна Іванівна: Україна, Львівська область, Буський район, село Чаниж, вул. Глиняна, буд.94. Виконавчим комітетом Мармузовицької сільської ради прийнято рішення № 13 від 27.08.2020 року про впорядкування поштової адреси нерухомого майна (житлового будинку), забудовником якого є Чучман Надія Іванівна: Україна, Львівська область Буський район, село Мармузовичі, вулиця Передмістя, 156а. Виконкомом Соколянської сільської ради прийнято рішення № 18 від 20 серпня 2020 року про присвоєння поштової адреси на об'єкт нерухомого майна — житловому будинку, забудовником якого Мартинюк Надія Ярославівна: Україна, Львівська область, Буський район, село Грабова, вулиця Шевченка, 409 . Виконкомом Соколянської сільської ради прийнято рішення № 16 від 20 серпня 2020 року про присвоєння поштової адреси на об'єкт нерухомого майна – житловому будинку, забудовником якого є Харко Любов Андріївна: Україна, Львівська область, Буський район, село Грабова, вул. Будиголош, 325.

Про розцінки на період передвиборної агітації

Встановлено на період ви­борчого процесу з чергових місцевих виборів 25 жовтня 2020 року такі розцінки вартості одиниці друкованої площі для проведення передвиборної агі­тації у газеті «Воля народу» за рахунок коштів виборчого фонду кандидата, партії (організації партії) – суб’єкта виборчого процесу:

перша сторінка – 1416 гривень 00 копійок (12 гривень

00 копійок за один квадратний сантиметр);

остання сторінка газети – 1298 гривень 00 коп. (11 гривень

00 копійок сантиметр);

за

квадратний

розворот газети – 1180 гривень 00 копійок (10 гривень 00 копійок

за квадратний сантиметр); інші сторінки газети (чор­нобілі) – 1062 гривні 00 копійок (9 гривень 00 копійок за квадратний сантиметр). У

відповідності

із

визна­

ченням Центральної виборчої комісії розмір одиниці дру­ кованої площі (1/8 шпальти) встановлено в обсязі 118 квад­ ратних сантиметрів. З метою забезпечення вимог пункту 1 статті 54 Виборчого кодексу України встановлено, що вибір суб’єктами виборчого процесу конкретної сторінки і місця у відповідному випуску газети для розміщення своєї передвиборної агітації здійснюється у порядку чер­ говості надходжень до редакції замовлень на друковану площу.

Редакція Буського районного радіомовлення

доводить до відома усіх суб’єктів виборчого процесу, що на підставі ст.55 Виборчого кодексу України на період виборчого процесу з чергових місцевих виборів встановлено вартість 1 сек. ефірного часу для передвиборної агітації у розмірі 3 грн.

30 серпня 2020 року несподівано пішла з життя щира, чуй­на Людина – колишній завуч НВК «Топорівська ЗОШ І-ІІІ ст.» ІРИНА ІВАНІВНА ТИХОВЕЦЬКА. Найвищою цін­ністю для неї було до­ помагати, спів­чувати, радити, з відкритим серцем йти до людей. Можливо, саме тому й обрала професію вчителя, щоб ділитися з іншими своїми чеснотами, навчати та виховувати юне покоління. Педагогічну діяльність вчителя ма­ тематики вона розпочала в Сква­ряв­ській СШ Золочівського району в далекому 1971 році. Згодом перейшла на роботу в свою рідну Топорівську школу, де пропрацювала 46 років. Ірина Іванівна виховала не одне покоління учнів, вміло навчала їх мудрості та відповідальності, прищепила любов до математики. Завдяки високій майстерності педагога школярі були переможцями предметних олімпіад, конкурсів, а випускники обрали професію вчителя. Попри математику, Ірина Іванівна любила поезію, неодноразово декламувала вірші Т. Шевченка, Л. Костенко, гу­ морески П. Глазового, а також писала свої поезії. Саме це допомагало їй проводити цікаві шкільні свята, пропрацювавши на посаді заступника директора з виховної роботи 23 роки. За сумлінну працю удостоєна звання «Вчитель-методист», нагороджена грамотами й подяками. Та найвища нагорода для людини – теплий спомин, світла пам’ять і добре слово. Її висока професійна майстерність, організаторський талант назавжди залишаться в пам’яті колективу зразком для наслідування. Життя Ірини Іванівни не обмежувалося лише школою. Вона – чудова господиня, любляча матуся. Сімейні турботи лягали на плечі тендітної жінки, проте в неї завжди на все вистачало сил: будувати будинок, створювати затишок у родинному гніздечку, плекати барвисті квіти, вишивати кольорові обереги. А скільки треба було мати сил, щоб виростити трьох дітей, дати їм вищу освіту, дочекатися внуків. Ця мила, доброзичлива та мудра жінка завжди знаходила потрібні слова та вихід із, здавалося б, найскрутніших ситуацій.

Посіяла дітям літа свої літечка житом, Прибрала планету, послала стежкам споришу, Навчила дітей, як на світі по совісті жити І тихо пішла за межу.

Світла пам’ять про Ірину Іванівну збережеться в серцях усіх, хто навчався в неї, знав її, працював разом з нею. Її мрії здійснять діти, думи додумають внуки і пройдуть життєвими стежками, якими не встигла пройти вона. Нехай не заростає стежка до Вашої могили, дорога Ірино Іванівно! Чоловікові Михайлу, дітям та внукам Ірини Іванівни Ти­ховецької висловлюють співчуття колеги по роботі. Буська районна організація профспілки працівників освіти і науки України висловлює щире співчуття багаторічному члену президії районної організації профспілки та голові ППО Ожидівської ЗОШ І-ІІІ ступенів РОМАНИШИН НАДІЇ АНАТОЛІЇВНІ з приводу непоправної втрати – передчасної смерті сина ВІКТОРА і розділяє горе родини покійного. Колектив працівників Ожидівської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлює щире співчуття вчителю-пенсіонеру РОМАНИШИН НАДІЇ АНАТОЛІЇВНІ з приводу непоправної втрати – передчасної смерті сина ВІКТОРА.

Дорогі наші читачі! Вітання, співчуття та рекламу можна подати дистанційно. Телефонуйте за номерами:

(098)2345306, 3-03-64

або пишіть на електронну адресу

volya_narodu@ukr.net

Запрошуємо на роботу: бармена, кухаря, помічника кухаря та офіціанта. Зарплата від 10000 грн. Робота позмінно 3 дні через 3, житло надається. Автодорога Київ-Чоп, біля с. Ясенів Бродівського р-ну.

Тел. (067)3737015.

Запрошуємо водія категорії «С», «С1» і різноробочих. Тел. (067)3737015.

ДОСТАВЛЮ

торфобрикет,

рубані дрова твердої породи.

Тел. (097)4569717.

КУПЛЮ добру дійну корову. Тел.: (097)8034150, (096)6814655.

ПРИЙМАЮ ягоду бузини та хрін. Тел.: (097)2584981, (068)6140387.

ПРОДАМ 3-кімн. квартиру. Тел. +38(091)6081099.

2-кімн. квартиру з євроремонтом в с. Задвір’я. Тел. (098)6614682.

2-кімн. квартиру в смт. Олесько. Тел. (098)9530964. терміново будинок в смт. Красне. Тел.: (066)7384345, (067)9004376. будинок в м. Буськ, вул. Сонячна, 28. Тел. (097)4106684. будинок в с. Андріївка. Тел. (067)3717426, Ірина. терміново будинок в с.Заводське. Тел. (067)8117713. хату в с.Ожидів; земельну ділянку (10 сот). Тел (067)6965369. земельну ділянку, 17 сот. у Буську на вул. Сонячна. Тел. (067)3846592. земельну ділянку площею 0,07 га під забудову в с. Ожидів (по центральній вулиці 400 м від садочку). Кадастровий номер 4620684400:23:006:0161. Тел. (097)6719372. деревообробні станки, рейсмус, циркулярку. Тел. (098)3816031. велосипеди (б/в) з Німеччини. Тел.(067)4535415. а/м ВАЗ-2108 в доброму стані. Тел. (093) 1852949. а/м Fiat Uno 92р.в. Тел. (067)5849239. а/м ЗАЗ-968. Тел. (067) 6222127. вулики за мед, чавунні батареї, коза. Тел. 3-04-13. дрібну картоплю, 1 кг -2.00 грн. Тел. (097)0112180. жеребну кобилу, 7 років. Тел. (098)1249858.

8

події

3 вересня 2020 року

Очільник області обіцяв сприяння

Вчора у Буську з робочим візитом побував голова Львівської ОДА Максим Козицький, який з зацікавленістю оглянув місцеву гімназію, палац Бадені та спорткомплекс, пообіцявши сприяння у вирішенні нагальних питань. Він так і запитував господарів: «Якого сприяння ви очікуєте від ОДА?» бутнього музею члени Това-

Максим Козицький разом з Олегом Ковалем, Ігорем Гензою та Олександром Мошонкіним поклали квіти до пам’ятника Президенту ЗУНР Євгену Петрушевичу, а у гімназії ознайомився з експозицією краєзнавчого музею, сучасним обладнанням інклюзивно-ресурсного центру та посидів за новенькими партами у гімназійному класі. Особливо зацікавленою виявилась розмова очільника області з нинішніми керів­ никами Центру військовопатріотичного виховання, який розмістився в гімназії, Ігорем Гензою та Олександром Мошонкіним. До слова, пан Максим доклався до поповнення Центру новим обладнанням, передавши сюди великий намет та килимки (каремати). Ці речі будуть дуже потрібні вже найближчим часом: з 15 вересня планується 3-денний військовий вишкіл в по-

риства «Бужани». Максим Козицький не міг обминути і «Велике будівництво» – це рекон­ струкція стадіону ДЮСШ. Він незадоволений темпами будівництва підпірної стіни (а як же інакше, якщо на об’єкті працює 4-5 осіб) і доручив керівництву району вплинути на підрядника, аби ще до початку жовтня (за доброї погоди) можна було б перейти до наступного етапу будівництва. Зі свого боку, обіцяв посприяти у вчасному виділенні коштів за виконані роботи.

льових умовах для старших школярів Бущини. Отож і до його організації має намір долучитись очільник області. Йшлося і про те, що досвід роботи нашого Центру буде поширено на інші райони

Львівщини. До слова, Ігор Генза вже виношує плани створення подібного центру у Золочеві. Перейнявся керівник об­ ласті і проблемними питаннями палацу Бадені, які йому

озвучив громадський активіст Володимир Типило. Йшлося, насамперед, про енергозабезпечення об’єкта, на якому вже розпочалась реконструкція, а в прибудовах облаштовують експозиційні зали для май-

У робочій поїздці Бущиною голову ОДА Максима Козицького супроводжували голова Буської РДА Олег Коваль, його заступники Богдан Гринишин і Тарас Дума, заступник голови районної ради Роман Фурда, а також директор Департаменту освіти і науки ЛОДА Олег Паска.

«Волі народу» – 30 років

Микола ІВАНЦІВ

Тільки що українці відсвяткували Незалежність. У кожного з цією подією пов’язуються свої асоціації: хтось, з молодших, говорить, що «справжня» Незалежність розпочалась з першим Майданом у 2004 році. Хтось каже, що українську націю народили події 2014, а війна на сході стала тією відправною точкою, коли ми усвідомили, що Незалежність не дається без крові і її треба захищати зі зброєю у руках. Однак для багатьох українців, особливо молодих, зокрема ровесників Незалежності, події 80-90 років минулого століття, – це вже історія. Але добре, що сьогодні ще живуть свідки тих подій, ті, хто знаходився в епіцентрі політичного життя Бущини, ті, хто тоді творив новітню історію України. І твердо зафіксована вона на шпальтах районної газети. Так, саме 30 років тому, 1 вересня 1990 року, вона вийшла під новою назвою «Воля народу». У передовиці – зверненні до наших читачів – читаємо такі слова: «Звершилася воістину воля народу, який через своїх, обраних демократичним шляхом представників – депутатів районної Ради народних депутатів – зажадав такої зміни. В новій назві виражається дух тих революційних подій, яким виповнено наше сьогодення, дух волі, якої прагне український народ після тривалого гніту тоталітарного режиму». Нова назва зобов’язала нас, журналістів, творити газету на рівні вимог того часу, правдиво відображаючи як події, свідками яких ми були, так і доносити до читачів сторінки минувшини, які фальсифікувались чи замовчувались з волі всесильної компартократії. І в таких умовах націо­нальновизвольного руху, коли молода держава несміливо ставала на ноги, разом з нею змінювалось обличчя, стиль матеріалів, якість друку і газети. При тому збері­ гаючи доб­рі традиції, за­кла­дені про­фесійною, наполег­ливою, жер­­ тов­ною працею кіль­кох по­колінь журналістів ра­йонки. І тих, хто нині працює над кожним її номером в умовах пандемії, і тих, хто уже з

небес вболіває за улюблену газету. Вона продовжує бути особливим літописом Бущини. 30 років поспіль старається відповісти на запитання, порушити проблеми, які хвилюють читачів, розповісти про те добре, що є в нашому житті, про простих людей, які живуть поруч, розвіяти ваші сумніви і підтримати сподівання; любить згадувати минуле і розмірковувати про майбутнє. Тридцять років з номера в номер ми вітали ваших рідних і друзів зі світлими подіями і сумували разом з вами за тими, хто відходив за вічну межу. Ми разом тішилися подіями епохальними, величними і водночас акценту-

Погода у Буському районі Четвер, 3 вересня

Вдень Вночі

+19

+11

вали увагу на тому, що не дає нам впевнено рухатись вперед, робити наше життя заможнішим.

30-річний ювілей «ВН» – це свято не стільки наше, журналістське, як, насамперед, читачів, для котрих газета залишається бажаною гостею в оселі, хто її передплачує, читає. До слова, і ми це особливо цінуємо, за усі ці роки завдяки і вам також, вашій підтримці ми не лише зберегли часопис, а й зробили його одним з кращих серед локальних друкованих видань, і не лише Львівщини. Одні з перших перейшли на офсетний друк, згодом почали виходити в кольорі. Од-

П’ятниця, 4 вересня

Вдень Вночі

Субота, 5 вересня

Вдень Вночі

+21 +22

+14 +11

ними з перших реформувались, ставши приватною газетою, яка заробляє сама на себе. Так, зірок з неба не хапаємо, високими зарплатами не хизуємось. Однак є така приповідка: стабільність – ознака майстерності. Це якраз про газету «Воля народу». Тож у свій День народження чекаємо на нові цікаві події, про які хотілося б писати, на нових читачів, нових передплатників. Переконані разом з нашою колегою Наталією Балюк, «що прийде, точніше, повернеться і наш час. Час газет! Наш оптимізм не безпідставний. Найстаріша і одна з найпопулярніших газет Спо-

лучених Штатів Америки «НьюЙорк таймс» кілька років тому мала намір закрити свою друковану версію і повністю перейти в Інтернет, оскільки друкований тираж відчутно скоротився. Але щось їх зупинило від цього кроку. І раптом останнім часом наклад друкованої версії почав рости! Газетярі самі приємно шоковані і не розуміють, що сталося. Тому і в Україні не варто поспішати ставити хрест на газетах. Наші кращі часи ще попереду! Але без рятівного кола від вас, наших читачів нам з цього бурхливого океану проблем не випливти…» Тож ще раз звертаюсь до на-

Неділя, 6 вересня

Вдень Вночі

Понеділок, 7 вересня

Вдень Вночі

+21 +20

+14 + 15

ших читачів, з якими ми в одному човні пропливли не один рік та зуміли разом подолати і бурі, і шторми з проханням знайти час та можливість прийти у найближче поштове відділення і продовжити передплату на «Волю народу» на четвертий квартал 2020 року. За 30 років існування ми не дали підстави вам сумніватися у нашій щирості, у нашому бажанні чи, радше, місії доносити правду. Як писав Тарас Шевченко:

«Ми не лукавили з тобою, Ми просто йшли; У нас нема Зерна неправди за собою»… Микола ІВАНЦІВ

Вівторок, 8 вересня

Вдень Вночі

Середа, 9 вересня

Вдень Вночі

+18 +19

+12 +11